Faculty for Health and Social Sciences, Bergen University College, Bergen, Norway.
Cancer Nurs. 2012 Jul-Aug;35(4):295-301. doi: 10.1097/NCC.0b013e31822e7cb8.
Studies are lacking on how cancer influences physical, mental, and social functioning beyond comorbidity among older people without cognitive impairment in nursing homes (NHs).
The objective was to study the sociodemographic characteristics and health-related quality of life (HRQOL) among NH residents with and without a cancer diagnosis, adjusting for comorbidity.
This was a cross-sectional observation study: 30 NHs; 227 residents 65 to 102 years old: 60 with cancer and 167 without, at least 6 months' residence. All had Clinical Dementia Rating of 0.5 or less and could converse. Health-related quality of life was measured using the 36-item Short-Form Health Survey in face-to-face interviews. Sociodemographic variables and medical diagnoses were obtained from records. Possible differences in HRQOL, controlled for age, gender, marital status, education, length of stay, and comorbidity, were examined by multiple linear regression analyses.
The most common cancer diagnoses were breast cancer among women (20%) and prostate cancer among men (12%). More residents with cancer were married (P = .007), reported more bodily pain (P = .17) and scored lower on all other HRQOL subscales, except for role-emotional. General health was worse than that of the residents without cancer (P = .04) after adjusting for sociodemographic variables but not for comorbidity (P = .06).
Cognitively intact NH residents with cancer reported more pain and worse general health but better role limitation related to emotional problems compared with residents without cancer. The difference in general health was partly due to comorbidity.
Nurses should pay attention to HRQOL among NH residents with cancer and especially observe and ensure pain treatment.
在养老院(NH)中,对于没有认知障碍的老年人,除了共病之外,癌症如何影响身体、心理和社会功能的研究还很缺乏。
本研究旨在调查患有和不患有癌症的 NH 居民的社会人口统计学特征和健康相关生活质量(HRQOL),并调整共病因素。
这是一项横断面观察研究:30 家 NH;227 名 65 至 102 岁的居民:60 名患有癌症,167 名没有癌症,至少居住 6 个月。所有居民的临床痴呆评定量表评分为 0.5 或更低,且能够交流。通过面对面访谈使用 36 项简短健康调查问卷测量 HRQOL。从记录中获得社会人口统计学变量和医学诊断。通过多元线性回归分析,检查控制年龄、性别、婚姻状况、教育程度、居住时间和共病后,HRQOL 可能存在的差异。
最常见的癌症诊断是女性的乳腺癌(20%)和男性的前列腺癌(12%)。更多患有癌症的居民已婚(P =.007),报告更多身体疼痛(P =.17),除了情绪角色之外,所有其他 HRQOL 子量表的评分均较低。在调整社会人口统计学变量后,癌症患者的一般健康状况比没有癌症的患者差(P =.04),但在调整共病因素后(P =.06)则无差异。
认知功能正常的 NH 癌症患者报告更多疼痛和更差的一般健康状况,但在情绪相关的角色限制方面要好于没有癌症的患者。一般健康状况的差异部分归因于共病。
护士应关注 NH 癌症患者的 HRQOL,尤其要观察并确保疼痛得到治疗。