Muslin H L
Dept. of Psychiatry, UIC, College of Medicine, Chicago 60612.
Isr J Psychiatry Relat Sci. 1990;27(1):1-16.
This paper discusses the special psychological and sociological qualities of the Jew in the literature of novels, plays and short stories. From Shakespeare to Hemingway, the Jew has been assigned a special place in the psyche of the authors here described, reflecting the ongoing cultural bias as it became internalized in the selves of the authors quoted. The Jew of Shakespeare's "Shylock" reflects the 16th century bias of Shakespeare and is at a distance--although with interesting similarities--to the Jew of Hemingway. Two psychological facets of anti-Semitism in literature are primarily discussed: the group-self perception of the Jew as stereotype persona, identified over time with specific peculiarities, and the psychological perceptions (in the quoted literature) to the internalized group-percept.
本文探讨了小说、戏剧和短篇小说文学作品中犹太人所具有的特殊心理和社会学特质。从莎士比亚到海明威,犹太人在本文所描述的作者们的心理层面都占据着特殊地位,这反映了持续存在的文化偏见,这种偏见在被引用作者的自身观念中得以内化。莎士比亚笔下《威尼斯商人》中的夏洛克反映了16世纪莎士比亚的偏见,与海明威笔下的犹太人虽有有趣的相似之处,但存在一定差异。本文主要探讨了文学作品中反犹主义的两个心理层面:将犹太人视为刻板形象的群体自我认知,这种认知随着时间推移与特定特质联系在一起;以及(在被引用的文学作品中)对这种内化的群体认知的心理感知。