Institute of Infection, Immunity and Infl ammation, College of Medical, Veterinary and Life Sciences, University of Glasgow, Glasgow, UK.
Ann Rheum Dis. 2012 Jan;71(1):129-35. doi: 10.1136/ard.2011.149831. Epub 2011 Sep 27.
Alcohol intake is inversely related to rheumatoid arthritis (RA) disease incidence and severity. Resveratrol, a safe, well-described plant-derived compound, possesses anti-inflammation and immune-regulatory properties and is present in red wine. As such, it could mediate anti-inflammatory properties of the latter and offer novel therapeutic utility in is own right.
To evaluate the therapeutic effect of resveratrol on collagen-induced arthritis (CIA) and its putative immune modulation in mice.
CIA was induced in DBA1 mice by immunisation with collagen II. Different doses of resveratrol were administered before or after the development of CIA. The levels of antibody and cytokines in serum or in draining lymph node (DLN) lymphocyte culture supernatants were measured by ELISA and Th17 cell development in DLN was monitored by flow cytometry.
Either prophylactic or therapeutic administration of resveratrol attenuated clinical parameters and bone erosion in CIA mice. The arthritis-protective effects were associated with markedly reduced serum levels of pro-inflammatory cytokines and collagen-specific, but not total, IgG, and with reduced numbers of Th17 cells and the production of IL-17 in DLN.
Resveratrol modulates inflammatory arthritis in rodents by selectively suppressing key cellular and humoral responses necessary for disease development. This may partly explain the protective effects of red wine but importantly may offer a novel, effective and safe pathway whereby novel agents could be developed to treat RA.
酒精摄入量与类风湿关节炎(RA)的发病率和严重程度呈负相关。白藜芦醇是一种安全、描述详尽的植物源性化合物,具有抗炎和免疫调节特性,存在于红酒中。因此,它可能介导后者的抗炎特性,并为自身提供新的治疗效用。
评估白藜芦醇对胶原诱导性关节炎(CIA)的治疗作用及其在小鼠中的潜在免疫调节作用。
通过用 II 型胶原免疫接种 DBA1 小鼠来诱导 CIA。在 CIA 发展之前或之后给予不同剂量的白藜芦醇。通过 ELISA 测量血清或引流淋巴结(DLN)淋巴细胞培养上清液中的抗体和细胞因子水平,通过流式细胞术监测 DLN 中 Th17 细胞的发育。
白藜芦醇的预防或治疗给药均可减轻 CIA 小鼠的临床参数和骨侵蚀。关节炎保护作用与促炎细胞因子和胶原特异性(而非总 IgG)血清水平的显著降低以及 DLN 中 Th17 细胞数量和 IL-17 产生的减少有关。
白藜芦醇通过选择性抑制疾病发展所需的关键细胞和体液反应来调节啮齿动物的炎症性关节炎。这可能部分解释了红酒的保护作用,但更重要的是,它可能提供了一种新的、有效和安全的途径,从而可以开发出治疗 RA 的新型有效药物。