Service d'ORL, CHU de Limoges, 2, avenue Martin-Luther-King, 87000 Limoges, France.
Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis. 2011 Dec;128(6):290-6. doi: 10.1016/j.anorl.2011.05.002. Epub 2011 Sep 28.
Transoral robotic surgery (TORS) is an innovative surgical technique indicated for resection of selected head and neck cancers. The authors report their experience and discuss the indications, advantages and disadvantages of this technique.
Seventeen patients were operated by TORS in the Limoges University Hospital ENT department between March 2010 and January 2011.
Tumour sites were the aryepiglottic fold (n=3), piriform sinus (n=2), lateral pharyngeal wall (n=3), posterior pharyngeal wall (n=2), base of tongue (n=3), vallecula (n=1), epiglottis (n=2) and arytenoid (n=2). One patient had two primary sites treated by TORS. This series comprised two stage I (11.7%), seven stage II (41.2%), six stage III (35.4%) and two stage IVa tumours (11.7%). Mean TORS set-up and operating times were 20.5 and 39.7 minutes, respectively. No major intraoperative complication was observed. One patient was reoperated on D5 for bleeding. Fifteen patients had clear surgical margins. Swallowing was restored on D2 for nine patients. The mean length of hospital stay was 10 days. Seven patients received adjuvant radiotherapy, seven patients were treated by chemoradiotherapy and three patients were submitted to simple clinical surveillance.
TORS appears to provide new treatment options for head and neck cancers by extending the indications for endoscopic resection for selected cases of head and neck cancers. It allows effective cancer resection under excellent operating conditions with low morbidity and improved functional recovery. This new treatment modality needs to be evaluated in relation to other open surgery, endoscopic laser and chemoradiotherapy techniques.
经口机器人手术(TORS)是一种创新的外科手术技术,适用于切除选定的头颈部癌症。作者报告了他们的经验,并讨论了该技术的适应证、优点和缺点。
2010 年 3 月至 2011 年 1 月,利摩日大学医院耳鼻喉科共对 17 例患者进行了 TORS 手术。
肿瘤部位为会厌皱襞(n=3)、梨状窦(n=2)、咽侧壁(n=3)、咽后壁(n=2)、舌根(n=3)、 vallecula(n=1)、会厌(n=2)和杓状软骨(n=2)。1 例患者有两个原发性肿瘤,采用 TORS 治疗。本系列包括 2 例Ⅰ期(11.7%)、7 例Ⅱ期(41.2%)、6 例Ⅲ期(35.4%)和 2 例Ⅳa 期肿瘤(11.7%)。平均 TORS 设置和手术时间分别为 20.5 分钟和 39.7 分钟。术中未观察到严重并发症。1 例患者在 D5 因出血再次手术。15 例患者切缘清晰。9 例患者在 D2 恢复吞咽。平均住院时间为 10 天。7 例患者接受辅助放疗,7 例患者接受放化疗,3 例患者仅接受单纯临床观察。
TORS 通过将内镜切除的适应证扩展到选定的头颈部癌症病例,为头颈部癌症提供了新的治疗选择。它可以在良好的手术条件下有效切除癌症,发病率低,功能恢复良好。这种新的治疗方式需要与其他开放性手术、内镜激光和放化疗技术进行评估。