Erren Thomas C, Morfeld Peter
Institute and Policlinic for Occupational Medicine, Environmental Medicine and Prevention Research, University of Cologne, Germany.
Epidemiol Perspect Innov. 2011 Sep 30;8:4. doi: 10.1186/1742-5573-8-4.
This commentary intends to instigate discussions about epidemiologic estimates and their interpretation of attributable fractions (AFs) and the burden of disease (BOD) of cancers due to factors at workplaces. By examining recent work that aims to estimate the number of cancers attributable to shift-work in Britain, we suggest that (i) causal, (ii) practical and (iii) methodological areas of concern may deter us from attributable caseload estimations of cancers at this point in time. Regarding (i), such calculations may have to be avoided as long as we lack established causality between shift-work and the development of internal cancers. Regarding (ii), such calculations may have to be avoided as long as we can neither abandon shift-work nor identify personnel that may be unaffected by shift-work factors. Regarding (iii), there are at least four methodological pitfalls which are likely to make AF calculations uninterpretable at this stage. The four pitfalls are: (1) The use of Levin's 1953 formula in case of adjusted relative risks; (2) The use of broad definitions of exposure in calculations of AFs; (3) The non-additivity of AFs across different levels of exposure and covariables; (4) The fact that excess mortality counts are misleading due to the fact that a human being dies exactly once - a death may occur earlier or later, but a death cannot occur more than once nor can it be avoided altogether for any given individual. Overall, causal, practical and methodological areas of concern should be diligently considered when performing and interpreting AF or BOD computations which - at least at the present time - may not be defensible.
本评论旨在引发关于流行病学估计及其对可归因分数(AFs)的解释以及工作场所因素导致的癌症疾病负担(BOD)的讨论。通过审视近期旨在估算英国因轮班工作导致的癌症数量的研究,我们认为,目前在癌症可归因病例数估计方面,(i)因果关系、(ii)实际情况和(iii)方法学等方面的问题可能会阻碍我们的工作。关于(i),只要我们尚未确定轮班工作与体内癌症发生之间存在既定的因果关系,就可能不得不避免此类计算。关于(ii),只要我们既无法放弃轮班工作,也无法确定可能不受轮班工作因素影响的人员,就可能不得不避免此类计算。关于(iii),至少存在四个方法学陷阱可能会使现阶段的AF计算无法解释。这四个陷阱分别是:(1)在调整相对风险的情况下使用莱文1953年的公式;(2)在AF计算中使用宽泛的暴露定义;(3)不同暴露水平和协变量的AF不可加性;(4)由于人只会死亡一次这一事实,超额死亡率计数具有误导性——死亡可能提前或推迟发生,但任何给定个体的死亡不会超过一次,也无法完全避免。总体而言,在进行和解释AF或BOD计算时应谨慎考虑因果关系、实际情况和方法学等方面的问题,而这些计算——至少目前——可能无法站得住脚。