Kokudo N, Sanjo K, Umekita N, Harihara Y, Tada Y, Idezuki Y
Second Department of Surgery, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Am J Gastroenterol. 1990 Jul;85(7):861-4.
We report two cases of squamous cell carcinoma of the esophagus following endoscopic injection sclerotherapy for esophageal varices. The interval between sclerotherapy and the development of carcinoma was 24 months in case 1 and 21 months in case 2. The sclerosant was 5% sodium morrhuate in case 1 (total dose, 10 ml) and 5% ethanolamine oleate in case 2 (45.5 ml). Although no recurrent variceal bleeding occurred after sclerotherapy, we could not perform any curative surgical treatment for esophageal cancer because of the advanced stage of the cancer and the severity of the accompanying liver dysfunction. It is difficult to determine the relationship between sclerotherapy and carcinoma; however, long-term surveillance is essential to avoid overlooking a neoplasm in the esophagus after endoscopic injection sclerotherapy.
我们报告了两例在内镜下注射硬化剂治疗食管静脉曲张后发生食管鳞状细胞癌的病例。硬化治疗与癌症发生之间的间隔在病例1中为24个月,在病例2中为21个月。病例1的硬化剂为5%鱼肝油酸钠(总剂量10毫升),病例2的硬化剂为5%油酸乙醇胺(45.5毫升)。尽管硬化治疗后未再发生静脉曲张出血,但由于癌症处于晚期且伴有严重肝功能障碍,我们无法对食管癌进行任何根治性手术治疗。很难确定硬化治疗与癌症之间的关系;然而,长期监测对于避免在内镜注射硬化治疗后忽视食管肿瘤至关重要。