Department of Neurology, Graduate School of Medicine, Dentistry and Pharmaceutical Sciences, Okayama University, Okayama, Japan.
J Stroke Cerebrovasc Dis. 2013 Apr;22(3):190-6. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2011.07.016. Epub 2011 Oct 2.
In October 2005 in Japan, the recombinant tissue plasminogen activator (tPA) alteplase was approved for patients with acute ischemic stroke within 3 hours of onset at a dose of 0.6 mg/kg. The present study was undertaken to assess the safety and efficacy of alteplase in Japan. Between October 2005 and December 2009, a total of 114 consecutive patients admitted to 4 hospitals received intravenous tPA within 3 hours of stroke onset. Clinical backgrounds and outcomes were investigated. The patients were divided into 2 chronological groups: an early group, comprising 45 patients treated between October 2005 and December 2007, and a later group, comprising 69 patients treated between January 2008 and December 2009. The mean time from arrival at the hospital to the initiation of treatment was significantly reduced in the later group, from 82.6 minutes to 70.9 minutes. Intracerebral hemorrhage (ICH) occurred in 26 patients (22.8%); compared with patients without ICH, these patients had a significantly higher prevalence of cardiogenic embolism (88.5% vs 58.0%); greater warfarin use (26.8% vs 6.8%); higher mean National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) scores on admission (16 vs 10), at 3 days after admission (14 vs 5), and at 7 days after admission (13.5 vs 3); and a lower Diffusion-Weighted Imaging-Alberta Stroke Program Early CT Score (7.8 vs 9.1). Patients who received edaravone had a higher prevalence of cardiogenic embolism (70.9% vs 36.4%), a higher recanalization rate (77.7% vs 36.4%), and lower NIHSS scores on admission and at 3 and 7 days after admission compared with those who did not receive edaravone. Our data suggest that administration of intravenous alteplase 0.6 mg/kg within 3 hours of stroke onset is safe and effective, that the NIHSS and Diffusion-Weighted Imaging-Alberta Stroke Program Early CT Score are useful predictors of ICH after tPA administration, and that warfarin-treated patients are more likely to develop symptomatic ICH despite an International Normalized Ratio <1.7.
2005 年 10 月,日本批准使用重组组织型纤溶酶原激活物(tPA)阿替普酶对发病 3 小时内的急性缺血性脑卒中患者进行治疗,剂量为 0.6mg/kg。本研究旨在评估阿替普酶在日本的安全性和有效性。2005 年 10 月至 2009 年 12 月,共有 4 家医院的 114 例连续患者在脑卒中发病后 3 小时内接受了静脉 tPA 治疗。对其临床背景和结局进行了调查。患者被分为 2 个时间顺序组:早期组包括 45 例于 2005 年 10 月至 2007 年 12 月期间治疗的患者,晚期组包括 69 例于 2008 年 1 月至 2009 年 12 月期间治疗的患者。晚期组患者从到达医院到开始治疗的时间明显缩短,从 82.6 分钟缩短至 70.9 分钟。26 例(22.8%)患者发生脑出血(ICH);与未发生 ICH 的患者相比,ICH 患者更常发生心源性栓塞(88.5% vs. 58.0%);华法林使用率更高(26.8% vs. 6.8%);入院时(16 分 vs. 10 分)、入院后第 3 天(14 分 vs. 5 分)及第 7 天(13.5 分 vs. 3 分)的美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)评分更高;入院时弥散加权成像-阿尔伯塔卒中项目早期 CT 评分(7.8 分 vs. 9.1 分)更低。接受依达拉奉治疗的患者心源性栓塞发生率更高(70.9% vs. 36.4%)、再通率更高(77.7% vs. 36.4%)、入院时及入院后第 3 天及第 7 天 NIHSS 评分更低,与未接受依达拉奉治疗的患者相比。我们的数据表明,发病 3 小时内静脉注射 0.6mg/kg 的阿替普酶是安全有效的,NIHSS 和弥散加权成像-阿尔伯塔卒中项目早期 CT 评分是 tPA 治疗后发生 ICH 的有用预测指标,尽管国际标准化比值(INR)<1.7,华法林治疗的患者更有可能发生症状性 ICH。