First Department of Pediatrics, Semmelweis University, Budapest, Hungary.
Pediatrics. 2011 Nov;128(5):e1302-6. doi: 10.1542/peds.2010-2251. Epub 2011 Oct 3.
Celiac disease (CD) is a gluten-dependent inflammatory disease of the small bowel that affects up to 1% of the worldwide population. Despite severe mucosal abnormalities including total villous atrophy and autoantibody deposition, duodenal ulcer is not a feature of CD. However, a recent study found an elevated rate of peptic ulcer disease in patients with CD. Plasminogen deficiency (PLD) is an autosomal recessive disease that causes pseudomembranous lesions in different organs, but gastrointestinal involvement is rare. Here we report the case of a 6-year-old girl who had a sudden onset of hematemesis caused by duodenal ulcer. On the basis of mucosal atrophy, elevated celiac antibody levels, decreased plasminogen serum activity, and homozygous missense mutation R216H in the plasminogen gene, CD and PLD were diagnosed. This report is, to our knowledge, the first description of the 2 entities, and results of our double-immunofluorescent studies also suggest that both diseases may have a role in the ulceration process. Excessive amounts of fibrin deposition due to PLD caused the distortion of the vessels and was responsible for the unusual celiac immunoglobulin A and tissue transglutaminase 2 in vivo binding pattern. On the basis of this result, patients with CD and unknown cause of gastrointestinal ulcer may require investigation for PLD.
乳糜泻(CD)是一种依赖于麸质的小肠炎症性疾病,影响全球人口的 1%。尽管存在严重的黏膜异常,包括绒毛完全萎缩和自身抗体沉积,但十二指肠溃疡并不是 CD 的特征。然而,最近的一项研究发现 CD 患者中消化性溃疡病的发生率升高。纤溶酶原缺乏症(PLD)是一种常染色体隐性疾病,可导致不同器官出现假膜病变,但胃肠道受累很少见。在这里,我们报告了一例 6 岁女孩因十二指肠溃疡突然出现呕血的病例。基于黏膜萎缩、乳糜泻抗体水平升高、纤溶酶原血清活性降低以及纤溶酶原基因中的纯合错义突变 R216H,诊断为 CD 和 PLD。据我们所知,这是这两种疾病同时发生的首例描述,我们的双重免疫荧光研究结果还表明,这两种疾病可能都在溃疡形成过程中起作用。PLD 导致纤维蛋白沉积过多,使血管变形,这是体内乳糜泻免疫球蛋白 A 和组织转谷氨酰胺酶 2 异常结合模式的原因。基于这一结果,患有 CD 且胃肠道溃疡原因不明的患者可能需要进行 PLD 检查。