Ling Gilbert N
Damadian Foundation for Basic and Cancer Research, Tim and Kim Ling Foundation for Basic and Cancer Research, 110 Marcus Drive, Melville, NY 11747, USA.
Physiol Chem Phys Med NMR. 2011;41:19-48.
It is self-evident that continued wellbeing and prosperity of our species in time to come depends upon a steady supply of major scientific and technologic innovations. However, major scientific and technical innovations are rare. As a rule, they grow only in the exceptionally fertile minds of men and women, who have fully mastered the underlying basic sciences. To waken their interest in science at an early critical age and to nurture and enhance that interest afterward, good textbooks at all level of education that accurately portray the relevant up-to-date knowledge are vital. As of now, the field of science that offers by far the greatest promise for the future of humanity is the science of life at the most basic cell and below-cell level. Unfortunately, it is precisely this crucial part of the (standardized) biological textbooks for all high schools and colleges in the US and abroad that have become, so to speak, fossilized. As a result, generation after generation of (educated) young men and women have been and are still being force-fed as established scientific truth an obsolete membrane (pump) theory, which has been categorically disproved half a century ago (see Endnote 1.) To reveal this Trojan horse of a theory for what it really is demands the concerted efforts of many courageous individuals especially young biology teachers who take themselves and their career seriously. But even the most courageous and the most resourceful won't find the task easy. To begin with, they would find it hard to access the critical scientific knowledge, with which to convert the skeptic and to rally the friendly. For the wealth of mutually supportive evidence against the membrane (pump) theory are often hidden in inaccessible publications and/or in languages other than English. To overcome this seemingly trivial but in fact formidable obstacle and to reveal the beauty and coherence of the existing but untaught truth, I put together in this small package a collection of the major clenching theoretical and experimental findings. These findings will remove the last trace of uncertainty about the total disproof of the membrane theory. In addition, I have also included an introduction of the association-induction hypothesis, which is the one and only unifying theory of the living cell that has survived and unwaveringly grown more comprehensive and powerful after more than half of a century of worldwide testing.
不言而喻,我们人类未来的持续福祉和繁荣取决于源源不断的重大科学技术创新。然而,重大的科学技术创新实属罕见。通常,它们只会在那些完全掌握了基础科学知识的男女的卓越头脑中诞生。在关键的早期阶段激发他们对科学的兴趣,并在之后培养和增强这种兴趣,各级教育中能准确呈现相关最新知识的优秀教科书至关重要。目前,就人类未来而言,最具前景的科学领域是最基础的细胞及亚细胞层面的生命科学。不幸的是,美国及国外所有高中和大学(标准化)生物教科书的这一关键部分,可以说已经僵化。结果,一代又一代(受过教育的)青年男女一直被灌输一种过时的膜(泵)理论,并仍将其当作既定的科学真理,而该理论在半个世纪前就已被彻底否定(见尾注1)。要揭示这个理论的真面目,需要许多勇敢的人共同努力,尤其是那些认真对待自己和职业的年轻生物教师。但即便最勇敢、最足智多谋的人也会发现这项任务并不轻松。首先,他们会发现很难获取关键的科学知识,以便说服怀疑者并团结支持者。因为大量相互支持的反对膜(泵)理论的证据常常隐藏在难以获取的出版物中,且/或使用的语言不是英语。为了克服这个看似微不足道但实际上难以逾越的障碍,揭示现有但未传授的真理的美妙与连贯性,我在这个小册子里汇集了主要的确凿理论和实验发现。这些发现将消除关于膜理论被彻底否定的最后一丝疑虑。此外,我还介绍了关联诱导假说,这是唯一经得住半个多世纪全球检验且不断发展得更加全面、强大的活细胞统一理论。