Laboratoire des Glucides, UMR-CNRS 6219, Équipe THÉRA, Faculté de Pharmacie, 1 rue des Louvels, Amiens cedex 1, France.
Int J Antimicrob Agents. 2012 Jan;39(1):77-80. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2011.08.005. Epub 2011 Oct 4.
To assess the prevalence of efflux-driven fluoroquinolone (FQ) resistance in recent clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa, a worrisome and often hospital-acquired pathogen, 115 unique strains were collected over a 5-month period, of which 27 and 33 had decreased susceptibility to ciprofloxacin (CIP) and levofloxacin (LVX), respectively. The MIC(50) (minimum inhibitory concentration for 50% of the organisms) was 16 μg/mL for both FQs. The efflux pump inhibitors (EPIs) phenylalanine-arginine-β-naphthylamide (PAβN) and 1-(1-naphthylmethyl)-piperazine (NMP) were then used to evaluate their efficacy in reducing CIP and LVX MICs. NMP did not significantly modify CIP MICs, whilst PAβN resulted in MIC(50) values of 2 μg/mL and 0.125 μg/mL for CIP and LVX, respectively. With the addition of PAβN, susceptibility to CIP and LVX was recovered in 6 (22.2%) and 31 (93.9%) strains, respectively. The best combination to reverse FQ resistance in this set of strains was LVX with PAβN. The results of this study show that the effect of an EPI is not only dependent on the species on which it is used but also on the molecule associated with it. Therefore, the design of an EPI equally efficient on all resistance-nodulation-cell division (RND) efflux pumps appears to be difficult and, from a practical point of view, if an EPI is developed for clinical use, the efficiency of its combination with a definite molecule should be assessed carefully against a wide range of clinical isolates to evaluate the real benefit of this combination.
为了评估近年来铜绿假单胞菌(一种令人担忧且常为医院获得性的病原体)临床分离株中流出泵驱动的氟喹诺酮(FQ)耐药的流行率,在 5 个月的时间内收集了 115 株独特的菌株,其中 27 株和 33 株对环丙沙星(CIP)和左氧氟沙星(LVX)的敏感性分别降低。两种 FQ 的 MIC(50)(抑制 50%的生物体生长的最小抑菌浓度)为 16 μg/mL。然后使用外排泵抑制剂(EPI)苯丙氨酸-精氨酸-β-萘基酰胺(PAβN)和 1-(1-萘基甲基)-哌嗪(NMP)来评估它们降低 CIP 和 LVX MIC 的效果。NMP 未显著改变 CIP MIC,而 PAβN 使 CIP 和 LVX 的 MIC(50)值分别为 2 μg/mL 和 0.125 μg/mL。加入 PAβN 后,6(22.2%)株和 31(93.9%)株对 CIP 和 LVX 的敏感性得到恢复。在这组菌株中,逆转 FQ 耐药性的最佳组合是 LVX 与 PAβN。这项研究的结果表明,EPI 的效果不仅取决于其使用的物种,还取决于与其相关的分子。因此,设计对所有耐药-结节-细胞分裂(RND)外排泵同样有效的 EPI 似乎很困难,从实际角度来看,如果开发一种 EPI 用于临床,应仔细评估其与特定分子联合使用的效率,以评估这种联合的实际益处,应对广泛的临床分离株进行评估。