Kahn Steven A, Patel Jignesh H, Lentz Christopher W, Bell Derek E
Department of Surgery, University of Rochester Medical Center, Strong Memorial Hospital, Rochester, New York 14642, USA.
J Burn Care Res. 2012 Jan-Feb;33(1):152-6. doi: 10.1097/BCR.0b013e318234d8d9.
Approximately 100 firefighters suffer fatal injuries annually and tens of thousands receive nonfatal injuries. Many of these injuries require medical attention and restricted activity but may be preventable. This study was designed to elucidate etiology, circumstances, and patterns of firefighter burn injury so that further prevention strategies can be designed. In particular, modification of protective equipment, or turnout gear, is one potential strategy to prevent burn injury. An Institutional Review Board-approved retrospective review was conducted with records of firefighters treated for burn injury from 2005 to 2009. Data collected included age, gender, TBSA, burn depth, anatomic location, total hospital days per patient, etiology, and circumstances of injury. Circumstances of injury were stratified into the following categories: removal/dislodging of equipment, failure of equipment to protect, training errors, and when excessive external temperatures caused patient sweat to boil under the gear. Over the 4-year period, 20 firefighters were treated for burn injury. Mean age was 38.9 ± 8.9 years and 19 of 20 patients were male. Mean burn size was 1.1 ± 2.7% TBSA. Eighteen patients suffered second-degree burns, while two patients suffered first-degree burns. Mean length of hospitalization was 2.45 days. Scald burns were responsible for injury to 13 firefighters (65%). Flame burns caused injury to four patients (20%). Only three patients received contact burns (15%). The face was the site most commonly burned, representing 29% of injuries. The hand/wrist and ears were the next largest groups, with 23 and 16% of the injuries, respectively. Other areas burned included the neck (10%), arm (6.5%), leg (6.5%), knees (3%), shoulders (3%), and head (3%). Finally, the circumstance of injury was evaluated for each patient. Misuse and noncontiguous areas of protective equipment accounted for 14 of the 20 injuries (70%). These burns were caused when hot steam/liquid entered the gear via gaps in the sleeve or face mask. Three patients (15%) received injury due to removal/dislodging of their safety equipment, two patients (10%) suffered their injuries during training exercises when they were not wearing their safety equipment, and the final patient (5%) received burns due to sweat evaporation. Firefighter burn injuries occur to predictable anatomic sites with common injury patterns. Modification and optimization of gear to eliminate gaps that allow steam/hot liquid entry may decrease burn injury. Improving education regarding the use of protective equipment may also be beneficial.
每年约有100名消防员遭受致命伤害,数万人受到非致命伤害。其中许多伤害需要医疗护理并限制活动,但可能是可以预防的。本研究旨在阐明消防员烧伤的病因、情况和模式,以便制定进一步的预防策略。特别是,改进防护装备或灭火服是预防烧伤的一种潜在策略。我们进行了一项经机构审查委员会批准的回顾性研究,收集了2005年至2009年因烧伤接受治疗的消防员记录。收集的数据包括年龄、性别、烧伤总面积(TBSA)、烧伤深度、解剖部位、每位患者的总住院天数、病因和受伤情况。受伤情况分为以下几类:装备移除/移位、装备未能起到保护作用、训练失误以及外部温度过高导致患者汗水在装备下沸腾。在这4年期间,有20名消防员接受了烧伤治疗。平均年龄为38.9±8.9岁,20名患者中有19名是男性。平均烧伤面积为1.1±2.7%TBSA。18名患者为二度烧伤,2名患者为一度烧伤。平均住院时间为2.45天。烫伤导致13名消防员受伤(65%)。火焰烧伤导致4名患者受伤(20%)。只有3名患者遭受接触性烧伤(15%)。面部是最常被烧伤的部位,占受伤人数的29%。手部/腕部和耳部是其次受伤较多的部位,分别占受伤人数的23%和16%。其他烧伤部位包括颈部(10%)、手臂(6.5%)、腿部(6.5%)、膝盖(3%)、肩部(3%)和头部(3%)。最后,对每位患者的受伤情况进行了评估。20例受伤中有14例(70%)是由于防护装备使用不当和非连续部位造成的。这些烧伤是由于热蒸汽/液体通过袖子或面罩的缝隙进入装备所致。3名患者(15%)因安全装备移除/移位而受伤,2名患者(10%)在未佩戴安全装备的训练演习中受伤,最后1名患者(5%)因汗水蒸发而烧伤。消防员烧伤发生在可预测的解剖部位,具有常见的受伤模式。改进和优化装备以消除允许蒸汽/热液体进入的缝隙可能会减少烧伤。加强关于防护装备使用的教育也可能有益。