Carcaterra A, Santini R, Sozzi G, Zuccoli E
Ospedale di Lecco, Divisione di Dermatologia.
G Ital Dermatol Venereol. 1990 Mar;125(3):97-103.
A 42-year-old Italian man affected with a multisystemic disease is presented. The main features were: polyneuropathy, organomegaly (liver, spleen and lymph nodes enlargement), endocrinopathy (loss of libido, low plasmatic levels of testosterone), monoclonal protein (k-light chains only in 100-fold-concentrated urine sample, without other signs of plasmocytic proliferation), skin changes. Clinical skin alterations were striking: diffuse thickening, hyperpigmentation, hyperhidrosis , hypertrichosis, while histo- and immunopathological examination of skin biopsies showed proliferation of dermal collagen fibers and deposition of melanin in the epidermis. These findings were suggestive for the diagnosis of Crow-Fukase (POEMS) syndrome, associated with peculiar angiofollicular lymph node hyperplasia (Castleman's disease). The patient was followed up for 15 months with steroids, systemic chemotherapy, plasma-exchange and immunomodulating drugs. A massive anasarca complicated the picture leading him to death. Actually the pathomechanisms of this rare disease have not been fully elucidated. The relations between this syndrome and some malignant lymphoproliferative diseases (i.e. osteosclerotic myeloma) are controversial; at least a part of its features could be either reactive or tissue-specific-antibody mediated. A genetic influence should be suggested from the Japanese reports.
本文介绍了一名患有多系统疾病的42岁意大利男子。主要特征包括:多发性神经病、器官肿大(肝脏、脾脏和淋巴结肿大)、内分泌病(性欲减退、血浆睾酮水平低)、单克隆蛋白(仅在100倍浓缩尿样中检测到κ轻链,无浆细胞增殖的其他迹象)、皮肤改变。临床皮肤改变显著:弥漫性增厚、色素沉着、多汗、多毛,而皮肤活检的组织学和免疫病理学检查显示真皮胶原纤维增生和表皮黑色素沉积。这些发现提示诊断为Crow-Fukase(POEMS)综合征,伴有特殊的血管滤泡性淋巴结增生(Castleman病)。该患者接受了15个月的类固醇、全身化疗、血浆置换和免疫调节药物治疗。严重的全身性水肿使病情复杂化,最终导致患者死亡。实际上,这种罕见疾病的发病机制尚未完全阐明。该综合征与一些恶性淋巴增殖性疾病(如骨硬化性骨髓瘤)之间的关系存在争议;其至少部分特征可能是反应性的或由组织特异性抗体介导的。日本的报告提示可能存在遗传影响。