Dereure O, Guillot B, Dandurand M, Bataille R, Chertok P, Donadio D, Blotman F, Barneon G, Guilhou J J
Service de Dermatologie-Phlébologie, Hôpital Saint-Charles, CHRU Montpellier.
Ann Dermatol Venereol. 1990;117(4):283-90.
We present three new cases of POEMS syndrome with the most common cutaneous signs of this entity. The syndrome is a multivisceral complex, mostly described in Japanese patients, which includes polyneuropathy, organomegaly, endocrine disorders, monoclonal gammopathy and skin changes. The latter are constant but sometimes reduced to one type of lesion. The most frequent are hyperpigmentation sparing the mucosae, hypertrichosis, scleroderma-like skin thickening and capillary angiomas. The other signs are much less common, as shown in table I. Histological findings are seldom reported and usually have little specificity. None of these abnormalities is pathognomonic, but their predominance at the extremities may be suggestive and leads to a search for other elements of the syndrome, notably gammopathy. The main differential diagnostic problem is with scleroderma, sometimes circumscribed and often systemic. Some cases are very ambiguous. The relationship between the two diseases would suggest the existence of one or several common pathogenic factors. The overall physiopathology of POEMS syndrome is obscure. The role of endocrine disorders in the genesis of the cutaneous signs is subject to discussion: hyperoestrogenism may explain some of these signs, but hypertrichosis is incompatible with the frequent finding of low androgen secretion. The role of one or several "toxic" substances secreted by plasmocytes is highly hypothetical. In some cases, the skin abnormalities have regressed after treatment of gammopathy, and in rare patients the recurrence of gammopathy was followed by that of skin lesions. In a few cases, a "paraneoplastic" character may be suspected.
我们报告了3例伴有该疾病最常见皮肤表现的POEMS综合征新病例。该综合征是一种多脏器综合征,多见于日本患者,包括多发性神经病、脏器肿大、内分泌紊乱、单克隆丙种球蛋白病和皮肤改变。皮肤改变是持续存在的,但有时仅表现为一种皮损类型。最常见的是不累及黏膜的色素沉着、多毛症、硬皮病样皮肤增厚和毛细血管血管瘤。如表1所示,其他体征则少见得多。组织学检查结果很少被报道,且通常特异性不强。这些异常均无诊断特异性,但在四肢出现时可能具有提示意义,并促使医生寻找该综合征的其他表现,尤其是丙种球蛋白病。主要的鉴别诊断问题在于硬皮病,有时是局限性的,且常为系统性的。有些病例非常难以鉴别。两种疾病之间的关系提示可能存在一个或几个共同的致病因素。POEMS综合征的整体病理生理学尚不清楚。内分泌紊乱在皮肤表现发生中的作用有待探讨:雌激素过多可能解释其中一些表现,但多毛症与雄激素分泌减少的常见表现不符。浆细胞分泌一种或几种“毒性”物质的作用只是高度假说。在一些病例中,丙种球蛋白病治疗后皮肤异常有所消退,少数患者丙种球蛋白病复发后皮肤病变也复发。在少数病例中,可能怀疑有“副肿瘤性”特征。