Kiss István
Fővárosi Önkormányzat Szent Imre Kórház, Belgyógyászati Szakmák Mátrix Intézete, Nephrologia-Hypertonia Profil és B. Braun Avitum, Hungary.
Orv Hetil. 2011 Oct 23;152(43):1724-30. doi: 10.1556/OH.2011.29223.
Uremic syndrome and condition is primarily a result of kidney failure in which uremic toxins are accumulated. More and more attention is paid to possibilities for removal of uremic toxins, which not only means dialysis, but also takes into account special dietary considerations and treatments, which aim to absorb the toxins or reduce their production. These uremic toxins, which also increase the cardiovascular risks, play a major part in morbidity and mortality of patients suffering from chronic renal failure and those receiving renal replacement therapy. One of them is a member of the indol group, the indoxyl sulfate. This toxin is difficult to remove with dialysis and is an endogenous protein-bound uremic toxin. Today we know that indoxyl sulfate is a vascular-nephrotoxic agent, which is able to enhance progression of cardiovascular and renal diseases. It is of particular importance that because of its redox potency, this toxin causes oxidative stress and antioxidant effects at the same time and, on top of that, it is formed in the intestinal system. Its serum concentration depends on the nutrition and the tubular function and, therefore, it can also signal the progression of chronic renal failure independently of glomerular filtration rate. Successful removal of indoxyl sulfate reduces the morbidity and mortality and improves survival. Therefore, it could be a possible target or area to facilitate the reduction of uremia in chronic renal failure. The use of probiotics and prebiotics with oral adsorbents may prove to be a promising opportunity to reduce indoxyl sulfate accumulation.
尿毒症综合征主要是肾衰竭导致尿毒症毒素蓄积的结果。人们越来越关注清除尿毒症毒素的可能性,这不仅意味着透析,还考虑到特殊的饮食注意事项和治疗方法,这些方法旨在吸收毒素或减少其产生。这些尿毒症毒素也会增加心血管疾病风险,在慢性肾衰竭患者和接受肾脏替代治疗的患者的发病和死亡中起主要作用。其中一种是吲哚类的成员,硫酸吲哚酚。这种毒素难以通过透析清除,是一种内源性蛋白结合尿毒症毒素。如今我们知道硫酸吲哚酚是一种血管肾毒性剂,能够促进心血管和肾脏疾病的进展。特别重要的是,由于其氧化还原能力,这种毒素同时会引起氧化应激和抗氧化作用,而且它在肠道系统中形成。其血清浓度取决于营养状况和肾小管功能,因此,它也可以独立于肾小球滤过率来提示慢性肾衰竭的进展。成功清除硫酸吲哚酚可降低发病率和死亡率并提高生存率。因此,它可能是促进慢性肾衰竭患者尿毒症减轻的一个可能靶点或领域。使用益生菌和益生元与口服吸附剂可能被证明是减少硫酸吲哚酚蓄积的一个有前景的机会。