Barry Gerard P, Shields Carol L, Binenbaum Gil
Division of Pediatric Ophthalmology, The Children’s Hospital of Philadelphia, PA, USA.
J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 2011 Oct 11;48 Online:e58-60. doi: 10.3928/01913913-20111004-02.
The authors present the youngest reported child with proliferative sickle retinopathy. A 3-year, 6-month-old boy presented with leukocoria in the left eye, left esotropia, and dense free-floating white vitreous cells obscuring the fundus, suspicious for endophytic retinoblastoma. Ultrasonography depicted dense debris in the vitreous with no distinct calcific echo or retinal mass. Transcorneal, transzonular fine-needle aspiration biopsy of the vitreous confirmed the presence of dehemoglobinized vitreous red blood cells without tumor. The opposite eye showed peripheral retinal pigment epithelial proliferation and fibrosis with angiographic peripheral ischemia. Hemoglobin electrophoresis disclosed sickle trait (AS). The findings were classified as proliferative sickle cell retinopathy with vitreous hemorrhage in the left eye and non-proliferative sickle cell retinopathy in the right eye. Leukocoria generally raises warnings for retinoblastoma, but can also reflect chronic vitreous hemorrhage.
作者报告了年龄最小的增生性镰状细胞视网膜病变患儿。一名3岁6个月大的男孩因左眼白瞳症、左眼内斜视以及眼底被密集的游离漂浮白色玻璃体细胞遮挡而就诊,怀疑为内生性视网膜母细胞瘤。超声检查显示玻璃体内有密集的碎屑,无明显钙化回声或视网膜肿物。经角膜、经睫状体平坦部玻璃体细针穿刺活检证实玻璃体内存在去血红蛋白化的红细胞,无肿瘤细胞。对侧眼显示周边视网膜色素上皮增生和纤维化,血管造影显示周边缺血。血红蛋白电泳显示为镰状细胞性状(AS)。这些发现被分类为左眼玻璃体出血的增生性镰状细胞视网膜病变和右眼的非增生性镰状细胞视网膜病变。白瞳症通常会引发对视网膜母细胞瘤的警惕,但也可能反映慢性玻璃体出血。