Remschmidt H, Schmidt M H, Strunk P
Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie der Universität, Marburg.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 1990 May-Jun;39(5):162-7.
Violence in families is rather frequent. Different forms of violent acts can be distinguished: violence between partners, violence between parents and children, violence among siblings, and violence against elder family members. This report gives an overview--with the emphasis on violence in families--of the work of the "Violence Commission" of the Federal Government. This commission worked out proposals for intervention in the case of intrafamiliar violence as well as for prevention. Two proposals of the commission are explained in detail: (1) Rejection of violence and prohibition of corporal punishment in education and (2) punishability of conjugal violation.
家庭中的暴力行为相当频繁。可以区分出不同形式的暴力行为：伴侣之间的暴力、父母与子女之间的暴力、兄弟姐妹之间的暴力以及针对老年家庭成员的暴力。本报告概述了联邦政府“暴力问题委员会”的工作，重点是家庭中的暴力行为。该委员会制定了针对家庭内部暴力的干预和预防建议。委员会的两项建议将详细说明：（1）反对暴力并禁止在教育中实施体罚；（2）配偶侵权行为的可惩罚性。
