Department of Environmental Engineering, Technische Universität Berlin, Germany , Strasse des 17. Juni 135, D-10623 Berlin, Germany.
Environ Sci Technol. 2011 Nov 15;45(22):9604-10. doi: 10.1021/es202014h. Epub 2011 Oct 18.
Phytoscreening for chlorinated volatile organic compounds (CVOC) in tree core samples is influenced by many factors. For instance, greater fluctuations are observed for CVOC concentrations in samples taken around the trunk at a fixed height compared to samples taken directly next to each other. To avoid false negatives and inaccurate interpretation of the results, we investigated this radial directional dependence as well as the influence of rainwater on measured concentrations. CVOC analysis was performed by gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) following Solid-Phase-Microextraction (SPME). Phytoscreening was successfully carried out at three sites using this method. In addition, sap samples were taken from white birches during their budding period as a novel phytoscreening approach. Birch sap sampling is shown to be a suitable means of characterizing contaminant distribution within the soil subsurface. Radial directional dependence of CVOC concentrations varies by almost 80% for tree core samples and 50% for birch sap samples. Variations in concentrations measured around the trunk do not, however, provide information on the inflow direction of contaminated groundwater. The weather conditions were shown to have a greater influence so that CVOC concentrations measured from samples taken during colder, rainier weather were, on average, a factor of 100 lower than those taken during a warm and dry period. Nevertheless phytoscreening is adequate for CVOC characterization in the soil subsurface if the campaign is carried out during a dry weather period, the results then can be taken as being semiquantitative.
植物筛选法检测树干芯样本中的氯化挥发性有机化合物(CVOC)会受到多种因素的影响。例如,与直接相邻的样本相比,在固定高度处从树干周围采集的样本中 CVOC 浓度的波动更大。为了避免假阴性和对结果的误读,我们研究了这种径向方向依赖性以及雨水对测量浓度的影响。采用固相微萃取(SPME)结合气相色谱/质谱(GC/MS)的方法进行 CVOC 分析。该方法已成功应用于三个地点的植物筛选。此外,在萌芽期还从白桦树中采集树液作为一种新的植物筛选方法。结果表明,白桦树液采样是一种适合于描述土壤地下部分污染物分布的方法。树干周围样本中 CVOC 浓度的径向方向依赖性变化近 80%,而白桦树液样本中则变化 50%。然而,树干周围测量浓度的变化并不能提供关于受污染地下水流入方向的信息。天气条件的影响更大,因此在寒冷多雨天气下采集的样本中测量的 CVOC 浓度平均比温暖干燥天气下采集的样本低 100 倍。尽管如此,如果在干燥天气条件下进行活动,植物筛选法仍然足以对土壤地下部分的 CVOC 进行特征描述,那么结果可以作为半定量结果。