Department of Rheumatology, Leiden University Medical Center, 2300 RC, Leiden, The Netherlands.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2011 Oct 18;108(42):17372-7. doi: 10.1073/pnas.1114465108. Epub 2011 Oct 10.
Autoimmune responses against posttranslationally modified antigens are a hallmark of several autoimmune diseases. For example, antibodies against citrullinated protein antigens (ACPA) have shown their relevance for the prognosis and diagnosis of rheumatoid arthritis (RA), and have been implicated in disease pathogenesis. It is conceivable that other autoantibody systems, recognizing other posttranslationally modified proteins, are also present in RA. Here, we describe the presence of an autoantibody system that discriminates between citrulline- and homocitrulline-containing antigens in the sera of RA-patients. IgG antibodies recognizing carbamylated (homocitrulline-containing) antigens were present in sera of over 45% of RA-patients. Likewise, anticarbamylated protein (anti-CarP) IgA antibodies were observed in 43% of RA-sera. ACPA and anti-CarP antibodies are distinct autoantibodies because, in selected double-positive patients, the anti-CarP antibody binding to carbamylated antigens could be inhibited by carbamylated antigens, but not by control or citrullinated antigens. Similarly, ACPA-binding to citrullinated antigens could only be inhibited by citrullinated antigens. In line with this observation, 16% of ACPA-negative RA-patients, as measured by a standard ACPA assay, harbored IgG anti-CarP antibodies, whereas 30% of these patients tested positive for IgA anti-CarP antibodies. The presence of anti-CarP antibodies was predictive for a more severe disease course in ACPA-negative patients as measured by radiological progression. Taken together, these data show the presence of a unique autoantibody system recognizing carbamylated, but not citrullinated, protein antigens. These antibodies are predictive for a more severe clinical course in ACPA-negative RA-patients, indicating that anti-CarP antibodies are a unique and relevant serological marker for ACPA-negative RA.
自身免疫反应针对翻译后修饰的抗原是几种自身免疫性疾病的标志。例如,针对瓜氨酸化蛋白抗原的抗体(ACPA)已显示出其对类风湿关节炎(RA)的预后和诊断的相关性,并与疾病发病机制有关。可以想象,其他识别其他翻译后修饰蛋白的自身抗体系统也存在于 RA 中。在这里,我们描述了一种存在于 RA 患者血清中的自身抗体系统,该系统可区分瓜氨酸和同型瓜氨酸含有的抗原。在超过 45%的 RA 患者的血清中存在识别氨甲酰化(同型瓜氨酸含有的)抗原的 IgG 抗体。同样,在 43%的 RA 血清中观察到抗氨甲酰化蛋白(抗-CarP)IgA 抗体。ACPA 和抗-CarP 抗体是不同的自身抗体,因为在选择的双阳性患者中,抗-CarP 抗体与氨甲酰化抗原的结合可以被氨甲酰化抗原抑制,但不能被对照或瓜氨酸化抗原抑制。同样,ACPA 与瓜氨酸化抗原的结合只能被瓜氨酸化抗原抑制。与此观察结果一致,在通过标准 ACPA 测定法测量的 16%的 ACPA 阴性 RA 患者中存在 IgG 抗-CarP 抗体,而在这些患者中有 30%测试出 IgA 抗-CarP 抗体阳性。抗-CarP 抗体的存在可预测 ACPA 阴性患者的疾病进程更严重,如影像学进展所示。综上所述,这些数据表明存在一种独特的自身抗体系统,可识别氨甲酰化但不识别瓜氨酸化的蛋白抗原。这些抗体可预测 ACPA 阴性 RA 患者更严重的临床病程,表明抗-CarP 抗体是 ACPA 阴性 RA 的独特且相关的血清学标志物。