Duke University School of Medicine, Box 3212, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
Nat Rev Rheumatol. 2011 Oct 11;7(11):676-80. doi: 10.1038/nrrheum.2011.148.
During the past 10 years, descriptions of large registries of children with juvenile systemic sclerosis (jSSc) have improved our knowledge of this disease. jSSc differs from the adult disease in presentation as well as disease course. Two courses of disease have been described: a rapidly progressive and fatal illness with cardiac involvement; and, more commonly, a chronic course with less overall mortality. Subclinical disease, especially cardiac and pulmonary disease, should be specifically sought and appropriately monitored, particularly in the first years of disease. Use of screening pulmonary function tests and high-resolution CT increases the chance of detecting interstitial lung disease. Close attention needs to be paid to cardiac health, with improved understanding of the specific causes of death to aid in the development of preventive measures. Therapies that best balance risks and benefits are likely to differ between children and adults. Given the relative rarity of jSSc, pediatric trials will require multinational collaborative efforts.
在过去的 10 年中,对患有幼年型系统性硬化症(jSSc)的大量儿童进行的描述性研究提高了我们对这种疾病的认识。jSSc 在表现和病程上与成人疾病不同。已经描述了两种疾病过程:一种是伴有心脏受累的快速进展和致命性疾病;另一种更常见的是慢性病程,总死亡率较低。应特别寻找和适当监测亚临床疾病,特别是心脏和肺部疾病,尤其是在疾病的最初几年。使用筛查性肺功能检查和高分辨率 CT 可增加检测间质性肺病的机会。需要密切关注心脏健康,更深入地了解特定的死亡原因,以帮助制定预防措施。在权衡风险和收益方面,最适合儿童和成人的治疗方法可能有所不同。鉴于 jSSc 相对罕见,儿科试验将需要跨国合作努力。