Suppr超能文献

比利时和荷兰因癌症死亡患者的临终关怀和死亡情况:一项回顾性比较研究。

End-of-life care and circumstances of death in patients dying as a result of cancer in Belgium and the Netherlands: a retrospective comparative study.

机构信息

Vrije Universiteit Brussel, Laarbeeklaan 103, 1090 Brussels, Belgium.

出版信息

J Clin Oncol. 2011 Nov 10;29(32):4327-34. doi: 10.1200/JCO.2011.34.9498. Epub 2011 Oct 11.

Abstract

PURPOSE

To examine and compare end-of-life care in patients with cancer dying in Belgium and the Netherlands.

PATIENTS AND METHODS

A mortality follow-back study was undertaken in 2008 via representative nationwide sentinel networks of general practitioners (GPs) in Belgium and the Netherlands. By using similar standardized procedures, GPs reported on aspects of end-of-life care and the circumstances of nonsudden death of patients with cancer in their practice.

RESULTS

Of the 422 reported patients with cancer, most resided at home during the last year of life (Belgium, 91%; the Netherlands, 95%). Death occurred at home in 34% (Belgium) and 61% (the Netherlands) and in the hospital in 29% (Belgium) and 19% (the Netherlands). In the last month of life, end-of-life issues were more often discussed in the Netherlands (88%) than in Belgium (68%). In both countries, physical problems were discussed most often (Belgium, 49%; the Netherlands, 78%) and spiritual issues least often (Belgium, 20%; the Netherlands, 32%). Certain end-of-life treatment preferences were known for 43% (Belgium) and 67% (the Netherlands) of patients. In the last week of life, treatment was most often focused on palliation (Belgium, 94%; the Netherlands, 91%). Physical distress was reported in 84% (Belgium) and 76% (the Netherlands) of patients and psychological distress in 59% and 36%. Most distressing was lack of energy (Belgium, 73%; the Netherlands, 71%) and lack of appetite (Belgium, 61%; the Netherlands, 53%). Two thirds of patients were bedridden (Belgium, 67%; the Netherlands, 69%).

CONCLUSION

Although place of death and communication about end-of-life issues differ substantially, a palliative treatment goal is adopted for the vast majority of patients in both countries. However, GPs reported that the majority of patients experienced symptom distress at the end of life, which suggests important challenges remain for improving end-of-life care.

摘要

目的

研究并比较在比利时和荷兰死于癌症的患者的临终关怀情况。

方法

2008 年,通过比利时和荷兰具有代表性的全国全科医生(GP)监测网络进行了一项死亡随访研究。GP 采用类似的标准化程序,报告了他们在实践中治疗癌症患者的临终关怀方面的情况以及非突然死亡的情况。

结果

在所报告的 422 名癌症患者中,大多数患者在生命的最后一年居住在自己家中(比利时,91%;荷兰,95%)。34%(比利时)和 61%(荷兰)的患者在家中死亡,29%(比利时)和 19%(荷兰)的患者在医院死亡。在生命的最后一个月,荷兰(88%)比比利时(68%)更经常讨论临终问题。在这两个国家,身体问题讨论最多(比利时,49%;荷兰,78%),精神问题讨论最少(比利时,20%;荷兰,32%)。43%(比利时)和 67%(荷兰)的患者知道某些临终治疗偏好。生命的最后一周,治疗主要集中在缓解症状上(比利时,94%;荷兰,91%)。84%(比利时)和 76%(荷兰)的患者报告身体不适,59%和 36%的患者报告心理困扰。最令人痛苦的是缺乏精力(比利时,73%;荷兰,71%)和缺乏食欲(比利时,61%;荷兰,53%)。三分之二的患者卧床不起(比利时,67%;荷兰,69%)。

结论

尽管死亡地点和临终问题的沟通方式存在很大差异,但这两个国家的绝大多数患者都采用了姑息治疗目标。然而,GP 报告说,大多数患者在生命的最后阶段都经历了症状困扰,这表明在改善临终关怀方面仍存在重要挑战。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验