University Hospital and Faculty of Medicine, Geneva, Switzerland.
Haemophilia. 2012 May;18(3):319-25. doi: 10.1111/j.1365-2516.2011.02671.x. Epub 2011 Oct 13.
Over the last few decades, clinical follow-up of patients with haemophilia has become more complex as a result of the introduction of new treatment strategies, the presence of comorbidities related to haemophilia or ageing, as well as the emergence of new tools to evaluate the medical and social consequences of haemophilia. This publication describes the parameters and information that should be documented and the tests, examinations and interventions required for optimal follow-up of a patient with haemophilia. In the absence of formal studies, the present recommendations have been established as result of a series of consensus meetings in the frame of the European Haemophilia Therapy Standardization Board (EHTSB). The following 11 domains were identified: Baseline information, Current status, Treatment, Inhibitor status, Bleeding, Joint status and pain, Comorbidities, Dental care, Physical activities, Social participation and Quality of life. For each domain, details are proposed for the relevant parameters to be captured and monitored as well as the relevant tools that facilitate data collection. Adopting these recommendations should help the individual care of patients and, even though this is not the primary objective of this article, it should also help at national and international level to shape a new approach to haemophilia by working towards a more standardized outcome assessment. Greater standardization should have implications for data collection, improvements in treatment evaluation and optimizing resources.
在过去几十年中,由于新的治疗策略的引入、与血友病相关的合并症或老龄化的出现以及评估血友病的医疗和社会后果的新工具的出现,患者的临床随访变得更加复杂。本出版物描述了应记录的参数和信息,以及优化血友病患者随访所需的检查、检查和干预措施。由于缺乏正式的研究,本建议是在欧洲血友病治疗标准化委员会(EHTSB)框架内的一系列共识会议的基础上制定的。确定了以下 11 个领域:基线信息、当前状态、治疗、抑制剂状态、出血、关节状况和疼痛、合并症、牙科护理、体育活动、社会参与和生活质量。对于每个领域,都提出了相关参数的详细信息,以捕获和监测以及有助于数据收集的相关工具。采用这些建议应该有助于患者的个体护理,即使这不是本文的主要目标,但它也应该有助于在国家和国际层面上通过努力实现更标准化的结果评估来塑造血友病的新方法。更大的标准化应该对数据收集、治疗评估的改进和优化资源产生影响。