Stanisławska Magdalena, Janasik Beata, Trzcinka-Ochocka Małgorzata
Zakład Bezpieczeństwa Chemicznego, Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Łódź.
Med Pr. 2011;62(4):359-68.
Occupational exposure to welding fumes is a known health hazard. The aim of this study was to determine concentrations of welding fumes components such as: iron, manganese, nickel and chromium (including chromium speciation) to assess exposure of stainless steel welders.
The survey covered 14 workers of two metallurgic plants engaged in welding stainless steel (18% Cr and 8% Ni) by different techniques: manual metal arc (MMA), metal inert gas (MIG) and tungsten inert gas (TIG). Personal air samples were collected in the welders' breathing zone over a period of about 6-7 h (dust was collected on a membrane and glass filter) to determine time weighted average (TWA) concentration of welding fumes and its components. The concentrations of welding fumes (total particulate) were determined with use of the gravimetric method. Concentrations and welding fume components, such as: iron, manganese, nickel and chromium were determined by ICP-MS technique. The total hexavalent chromium was analyzed by applying the spectrophotometry method according to NIOSH. The water-soluble chromium species were analyzed by HPLC-ICP-MS.
Time weighted average concentrations of the welding fumes and its components at the worker's breathing zone were (mg/m3): dust, 0.14-10.7; iron, 0.004-2.9; manganese, 0.001-1.12; nickel, < 0.001-0.2; and chromium <0.002-0.85 (mainly Cr(III) and insoluble Cr(VI)). The maximum admissible limits for workplace pollutants (TLV-TWA) were exceeded for manganese and for insoluble chromium Cr (VI). For Cr (III) the limit was exceeded in individual cases.
The assessment of the workers' occupational exposure, based on the determined time weighted average (TWA) of fumes and their components, shows that the stainless steel welders worked in conditions harmful to their health owing to the significantly exceeded maximum admissible limits for manganese and the exceeded TLV value for insoluble chromium (VI).
职业接触焊接烟尘是一种已知的健康危害。本研究的目的是测定焊接烟尘成分如铁、锰、镍和铬(包括铬的形态)的浓度,以评估不锈钢焊工的接触情况。
该调查涵盖了两家冶金厂的14名从事不锈钢(18%铬和8%镍)焊接的工人,采用不同的焊接技术:手工金属电弧焊(MMA)、熔化极惰性气体保护焊(MIG)和钨极惰性气体保护焊(TIG)。在焊工呼吸区采集个人空气样本,采集时间约为6 - 7小时(粉尘收集在膜和玻璃滤器上),以确定焊接烟尘及其成分的时间加权平均(TWA)浓度。焊接烟尘(总颗粒物)的浓度采用重量法测定。铁、锰、镍和铬等焊接烟尘成分的浓度通过电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)技术测定。总六价铬采用美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)的分光光度法进行分析。水溶性铬形态通过高效液相色谱 - 电感耦合等离子体质谱(HPLC-ICP-MS)进行分析。
工人呼吸区焊接烟尘及其成分的时间加权平均浓度(mg/m³)为:粉尘,0.14 - 10.7;铁,0.004 - 2.9;锰,0.001 - 1.12;镍,<0.001 - 0.2;铬<0.002 - 0.85(主要为Cr(III)和不溶性Cr(VI))。锰和不溶性铬Cr(VI)超过了工作场所污染物的最大容许限值(时间加权平均阈限值,TLV-TWA)。个别情况下Cr(III)也超过了限值。
根据所测定的烟尘及其成分的时间加权平均(TWA)对工人职业接触情况进行的评估表明,由于锰的最大容许限值被显著超过以及不溶性铬(VI)的TLV值被超过,不锈钢焊工的工作条件对其健康有害。