Travellers' Medical Center, Tokyo Medical University Hospital, 6-7-1 Nishishinjyuku, Shinjyuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan.
Travel Med Infect Dis. 2011 Jul;9(4):187-91. doi: 10.1016/j.tmaid.2010.09.006. Epub 2010 Oct 14.
At present, more than 17 million Japanese travel overseas annually, and one out of seven Japanese now travel abroad. Accordingly, an increasing number of these travelers contract diseases, but the practice of travel medicine is not common in Japan yet. However, travel medicine societies and the like have been established in Japan since the late 1990s, and Japanese medical professionals are becoming increasingly interested in this field of medicine. In this paper, the past, present and future of travel medicine in Japan is reviewed.
目前，每年有超过 1700 万日本人出国旅行，现在每七个日本人中就有一个人出国旅行。因此，越来越多的旅行者患上了疾病，但旅行医学在日本还不常见。然而，自 20 世纪 90 年代末以来，日本已经成立了旅行医学协会等组织，日本的医疗专业人员对这一医学领域越来越感兴趣。本文回顾了日本旅行医学的过去、现在和未来。
