Yoshikawa Rokusuke, Sato Eiji, Miyazawa Takayuki
Laboratory of Signal Transduction, Department of Cell Biology, Institute for Virus Research, Kyoto University, Kyoto 606–8507, Japan.
J Vet Med Sci. 2012 Mar;74(3):347-50. doi: 10.1292/jvms.11-0219. Epub 2011 Oct 14.
We recently found that certain canine live attenuated vaccines produced using `non-feline' cell lines were contaminated with an infectious feline endogenous retrovirus, termed RD-114 virus. We suspected that RD-114 virus may have contaminated the seed stock of canine parvovirus (CPV) during the production of the contaminated vaccines. In this study, we collected stock viruses of CPVs propagated in a feline cell line, and checked the presence of infectious RD-114 virus. Consequently, we found that RD-114 viral RNA was present in all stock viruses, and 7 out of 18 stock viruses were contaminated with infectious RD-114 virus. We also found that RD-114 virus was stable physically and is capable of retaining its infectivity for a long period at -80°C.
我们最近发现,某些使用“非猫科”细胞系生产的犬用减毒活疫苗被一种传染性猫内源性逆转录病毒污染,该病毒被称为RD - 114病毒。我们怀疑在受污染疫苗的生产过程中,RD - 114病毒可能污染了犬细小病毒(CPV)的种子储备。在本研究中,我们收集了在猫细胞系中繁殖的CPV储备病毒,并检查了传染性RD - 114病毒的存在情况。结果,我们发现所有储备病毒中都存在RD - 114病毒RNA,并且18种储备病毒中有7种被传染性RD - 114病毒污染。我们还发现RD - 114病毒在物理上是稳定的,并且能够在-80°C下长时间保持其传染性。