Zama Ivan N, Edgar Millicent
Capital Caring and Capital Palliative Care Consultants, Largo, MD, USA.
Am J Hosp Palliat Care. 2012 Aug;29(5):405-8. doi: 10.1177/1049909111420130. Epub 2011 Oct 13.
Refractory ascites causes significant distress to patients and can be managed in various ways. In hospice patients where the goal of care is to preserve comfort and foster better quality of life, diuretics should be tried first; however, in resistant cases, home-based paracentesis should be entertained. Home-based paracentesis is a safe and simple procedure that can be done blindly, if done under standard precautions there is minimal associated risk of bleeding, infection or perforation and no need for pre or post-laboratory testing or the correction of high international normalization ratio or thrombocytopenia. Home-based paracentesis is cost effective, provides immediate symptomatic relief, good patient and caregiver satisfaction and obviates the associated distress to the patient and family of transporting the patient for either outpatient or inpatient paracentesis.
难治性腹水给患者带来极大痛苦,可通过多种方式进行处理。在以维持舒适和提高生活质量为护理目标的临终关怀患者中,应首先尝试使用利尿剂;然而,对于耐药病例,应考虑采用居家腹腔穿刺术。居家腹腔穿刺术是一种安全、简单的操作,可盲目进行,如果在标准预防措施下进行,出血、感染或穿孔的相关风险极小,无需进行术前或术后实验室检查,也无需纠正高国际标准化比值或血小板减少症。居家腹腔穿刺术具有成本效益,能立即缓解症状,患者和护理人员满意度高,还可避免患者及其家属因将患者运送至门诊或住院进行腹腔穿刺术而产生的相关困扰。