Department of Radiation Oncology, University Medical Center Groningen/University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
J Gynecol Oncol. 2011 Sep;22(3):152-60. doi: 10.3802/jgo.2011.22.3.152. Epub 2011 Sep 28.
Concurrent chemoradiation has improved survival of patients with cervical carcinoma. However, follow-up of randomized studies is relatively short and data on long term toxicity are scarce, as is information on their health-related quality of life. This study assesses and compares incidences of late side-effects among patients treated with radiotherapy or chemoradiation using two toxicity scoring systems, and investigates impact on health-related quality of life.
Between 1985 and 1993, 114 patients underwent radiotherapy (n=39) or chemoradiation (n=75) for stage IIA-IVB cervical carcinoma. Late side-effects were scored retrospectively by reviewing medical charts using standardised checklists, focusing on bladder- and intestinal side effects. Health-related quality of life was assessed once using the EORTC QLQ-C30.
No significant differences in late treatment-related side-effects between radiotherapy and chemoradiation groups were found. Grade ≥ 2 toxicity was found in 33% (bladder), and in 6% (bowel). Only 1.8% had both grade 3-4 toxicity. Bladder syndrome with high urinary frequency, urine incontinence and small bowel toxicity had a significant impact on health-related quality of life.
Grade 2 are relatively frequent late side effects in curatively treated patients, but are not enhanced by the addition of chemotherapy. Their negative impact on health-related quality of life stresses the importance of new radiation techniques, aiming at reduction of these side effects.
同期放化疗提高了宫颈癌患者的生存率。然而,随机研究的随访时间相对较短,关于长期毒性的数据很少,关于其健康相关生活质量的信息也很少。本研究评估并比较了使用两种毒性评分系统治疗的患者的晚期副作用发生率,并调查了其对健康相关生活质量的影响。
1985 年至 1993 年间,114 例 IIA-IVB 期宫颈癌患者接受放疗(n=39)或放化疗(n=75)治疗。通过回顾病历使用标准化检查表回顾性地对晚期副作用进行评分,重点关注膀胱和肠道副作用。使用 EORTC QLQ-C30 进行了一次健康相关生活质量评估。
放疗组和放化疗组之间未发现晚期治疗相关副作用的显著差异。膀胱毒性≥2 级发生率为 33%(膀胱),肠道毒性发生率为 6%(肠道)。仅有 1.8%的患者同时存在 3-4 级毒性。高频率排尿、尿失禁和小肠毒性的膀胱综合征对健康相关生活质量有显著影响。
在接受根治性治疗的患者中,2 级晚期副作用相对常见,但化疗并不能增强这些副作用。它们对健康相关生活质量的负面影响强调了采用新的放射技术的重要性,旨在减少这些副作用。