Department of Family and Community Medicine, Eastern Virginia Medical School, 651 Colley Avenue, Norfolk, VA 23507, USA.
Am J Manag Care. 2011 Sep;17 Suppl 11:S293-8.
Elderly patients and residents in long term care facilities requiring pain medication often have multiple pharmacologic and physiologic factors that can impact the choice of analgesic. One particular problem with prescribing opioids to the elderly and long term care residents is that opioid safety and efficacy have not been well studied in these populations, and it may be difficult to predict how these patients will respond to opioid treatment. As people age, numerous physiological changes occur, which may affect opioid pharmacokinetics and the potential for drug-drug interactions (DDIs). Long term care residents include the elderly but also include many younger patients who require assistance for a variety of reasons, such as physical or mental disability. Many elderly and long term care patients have cognitive deficits that impede communication about their pain, thus making detection of opioid DDIs more difficult. Knowledge of the patient's medical history and current prescriptions can help guide the pain management team in the selection of treatment, help minimize the risk of DDIs, and provide these patients with the pain relief they require. There are several practice management recommendations for opioid therapy in the elderly and long term care residents, with the goal of optimizing analgesia while avoiding adverse events and drug interactions.
需要止痛药物的老年患者和长期护理机构的居民通常有多种药理和生理因素会影响镇痛药的选择。给老年人和长期护理居民开阿片类药物有一个特别的问题,就是这些人群中阿片类药物的安全性和疗效研究还不够充分,很难预测这些患者对阿片类药物治疗的反应。随着年龄的增长,人体会发生许多生理变化,这可能会影响阿片类药物的药代动力学和药物相互作用(DDI)的可能性。长期护理居民包括老年人,但也包括许多因各种原因需要帮助的年轻患者,如身体或精神残疾。许多老年和长期护理患者存在认知障碍,这会阻碍他们对疼痛的沟通,从而使阿片类药物相互作用的检测更加困难。了解患者的病史和当前处方可以帮助疼痛管理团队选择治疗方案,帮助最大程度地降低药物相互作用的风险,并为这些患者提供所需的疼痛缓解。针对老年人和长期护理居民的阿片类药物治疗有一些实践管理建议,目标是在避免不良事件和药物相互作用的同时优化镇痛效果。