da Silva Viviane Cândida, Napolitano Assunta, Eletto Daniela, Rodrigues Clenilson Martins, Pizza Cosimo, Vilegas Wagner
São Paulo State University-UNESP, São Paulo, Brazil. vivicandida@gmailcom
Eur J Mass Spectrom (Chichester). 2011;17(4):365-75. doi: 10.1255/ejms.1141.
The species Astronium urundeuva (Allemao) Engl. and Astronium graveolens Jacq., which are used in Brazilian folk medicine to treat allergies, inflammation, diarrhea and ulcers, were investigated for their composition. The aim of this study was to define a rapid and reliable analytical approach, based on the flow-injection analysis-electrospray ionization-ion trap-tandem mass spectrometry (FIA-ESI-IT-MS-MS) and matrix-assisted laser desorption/ionization-time-of-flight mass spectrometry (MALDI-ToF-MS), to investigate the full range of hydrolyzable tannins present in the extracts of these Astronium species. The MALDI-ToF-MS analysis allowed us to ascertain the presence of hydrolysable tannins in both Astronium species as a series of gallotannins with degrees of polymerization of 7 to 13 galloyl units. Moreover, the analysis by FIA-ESI-IT-MS-MS, as well as confirming this result and chemically defining gallotannins as galloylglucose compounds, highlighted the presence of further classes of hydrolysable tannins, such as hexahydrodiphenoyl esters of glucose and some gallic acid derivatives, providing information about their structure by a careful study of their fragmentation patterns. Finally, the evaluation of the number of positional isomers of gallotannins occurring in both Astronium species was obtained by high-performance liquid chromatography-electrospray ionization-ion trap mass spectrometry (HPLC/ESI-IT-MS). This is the first mass spectrometric evidence relating to the existence of gallotannins in Astronium genus.
在巴西民间医学中用于治疗过敏、炎症、腹泻和溃疡的乌鲁德瓦星芒树(Astronium urundeuva (Allemao) Engl.)和香脂星芒树(Astronium graveolens Jacq.)被对其成分进行了研究。本研究的目的是确定一种基于流动注射分析 - 电喷雾电离 - 离子阱 - 串联质谱(FIA - ESI - IT - MS - MS)和基质辅助激光解吸/电离 - 飞行时间质谱(MALDI - ToF - MS)的快速可靠的分析方法,以研究这些星芒树属植物提取物中存在的各种可水解单宁。MALDI - ToF - MS分析使我们能够确定这两种星芒树属植物中存在可水解单宁,其为一系列聚合度为7至13个没食子酰单元的没食子单宁。此外,FIA - ESI - IT - MS - MS分析不仅证实了这一结果,并将没食子单宁化学定义为没食子酰葡萄糖化合物,还突出了其他类别的可水解单宁的存在,例如葡萄糖的六氢二苯甲酰酯和一些没食子酸衍生物,通过仔细研究它们的碎裂模式提供了有关其结构的信息。最后,通过高效液相色谱 - 电喷雾电离 - 离子阱质谱(HPLC/ESI - IT - MS)对这两种星芒树属植物中没食子单宁的位置异构体数量进行了评估。这是关于星芒树属中存在没食子单宁的首个质谱证据。