Department of Paediatric Intensive Care, Emma Children's Hospital/Academic Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
J Pathol. 2011 Dec;225(4):618-27. doi: 10.1002/path.2987. Epub 2011 Oct 18.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a devastating clinical syndrome. Angiotensin-converting enzyme (ACE) and its effector peptide angiotensin (Ang) II have been implicated in the pathogenesis of ARDS. A counter-regulatory enzyme of ACE, ie ACE2 that degrades Ang II to Ang-(1-7), offers a promising novel treatment modality for this syndrome. As the involvement of ACE and ACE2 in ARDS is still unclear, this study investigated the role of these two enzymes in an animal model of ARDS. ARDS was induced in rats by intratracheal administration of LPS followed by mechanical ventilation. During ventilation, animals were treated with saline (placebo), losartan (Ang II receptor antagonist), or with a protease-resistant, cyclic form of Ang-(1-7) [cAng-(1-7)]. In bronchoalveolar lavage fluid (BALF) of ventilated LPS-exposed animals, ACE activity was enhanced, whereas ACE2 activity was reduced. This was matched by enhanced BALF levels of Ang II and reduced levels of Ang-(1-7). Therapeutic intervention with cAng-(1-7) attenuated the inflammatory mediator response, markedly decreased lung injury scores, and improved lung function, as evidenced by increased oxygenation. These data indicate that ARDS develops, in part, due to reduced pulmonary levels of Ang-(1-7) and that repletion of this peptide halts the development of ARDS.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是一种严重的临床综合征。血管紧张素转换酶(ACE)及其效应肽血管紧张素(Ang)II 被认为与 ARDS 的发病机制有关。ACE 的一种代偿性酶,即降解 Ang II 为 Ang-(1-7)的 ACE2,为该综合征提供了一种有前途的新型治疗方法。由于 ACE 和 ACE2 在 ARDS 中的作用仍不清楚,本研究在 ARDS 的动物模型中研究了这两种酶的作用。通过气管内给予 LPS 然后进行机械通气在大鼠中诱导 ARDS。在通气过程中,动物用生理盐水(安慰剂)、洛沙坦(Ang II 受体拮抗剂)或蛋白酶抗性、环状形式的 Ang-(1-7) [cAng-(1-7)] 治疗。在通气 LPS 暴露的动物的支气管肺泡灌洗液(BALF)中,ACE 活性增强,而 ACE2 活性降低。这与 BALF 中 Ang II 水平升高和 Ang-(1-7)水平降低相匹配。用 cAng-(1-7) 进行治疗干预可减弱炎症介质反应,明显降低肺损伤评分,并改善肺功能,表现为氧合增加。这些数据表明,ARDS 的发生部分是由于肺内 Ang-(1-7)水平降低,而这种肽的补充可阻止 ARDS 的发展。