从肝硬化到肝癌。
From liver cirrhosis to HCC.
机构信息
Department of Digestive Diseases and Internal Medicine, University of Bologna-Policlinico S. Orsola Malpighi Bologna, Via Albertoni 15, Bologna, Italy.
出版信息
Intern Emerg Med. 2011 Oct;6 Suppl 1:93-8. doi: 10.1007/s11739-011-0682-8.
Hepatocellular carcinoma represents the main cause of death in patients with Child-A cirrhosis. Surveillance programs aimed at the early diagnosis of hepatocellular carcinoma, at potentially treatable stages, are mandatory in Child-A cirrhotic patients and in Child-B cirrhotic patients, provided liver transplantation can be pursued. Surveillance allows stage migration and in definite subgroups of patients, it improves survival as well. Even though several circulating markers have been tested, none of them, including serum AFP determination, is actually recommended in the setting of surveillance. Thus ultrasound scan is the only recommended test, and it should be performed at 6-month intervals. Upon detection of a new nodule, a diagnostic algorithm based on the size of the nodule should be applied. In the western countries, the BCLC proposal is the most widely used and validated staging system and it helps to choice of the best treatment option even though each patient deserves a multidisciplinary evaluation due to the complexity of the coexistence of two diseases: hepatocellular carcinoma and liver cirrhosis.
肝细胞癌是 A 级肝硬化患者死亡的主要原因。在 A 级和 B 级肝硬化患者中,无论是否可以进行肝移植,都必须进行旨在早期诊断肝癌的监测计划,使其处于可治疗阶段。监测可以使分期转移,并且在某些特定患者亚组中,还可以提高生存率。尽管已经测试了几种循环标志物,但在监测环境中,均不推荐使用包括血清 AFP 测定在内的任何一种标志物。因此,超声扫描是唯一推荐的检查方法,应每 6 个月进行一次。在发现新结节时,应根据结节的大小应用诊断算法。在西方国家,BCLC 建议是应用最广泛且经过验证的分期系统,它有助于选择最佳治疗方案,即使由于两种疾病(肝细胞癌和肝硬化)并存的复杂性,每个患者都需要进行多学科评估。