Boryczka Grzegorz, Hartleb Marek, Gutkowski Krzysztof
Katedra i Klinika Gastroenterologii i Hepatologii, Slaski Uniwersytet Medyczny, Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny, ul. Medyków 14, 40-752 Katowice.
Przegl Lek. 2011;68(7):348-53.
In patients with advanced liver cirrhosis endoscopic images of large bowel are still poorly recognized in comparison with upper digestive tract. At present, the colonoscopy is examination routinely performed during qualification to liver transplantation. The purpose of this study was to retrospectively analyze colonoscopic reports and to assess a safety of all procedures realized before and during colonoscopy.
The study included 46 patients with liver cirrhosis (males 54.4%, females 45.6%) at age of 18-66 years, hospitalized between 2007-2009 for qualification to liver transplantation. Colonoscopy was done in short general sedation, and standard bowel preparation involved 256 g of polyethylene glycol dissolved in 4 liters of fluid given to the patient one day before colonoscopy.
In 26.1% of patients no pathology was found on colonoscopy. Anal/rectal varices were found in 41.3% of patients, lesions classified as portal colopathy in 13% of patients and sigmoid diverticula in 8.7% of patients. In 17 (37%) of patients colonoscopy disclosed 46 polyps in large bowel (38 polyps in 12 patients were retrieved for histopathological examination). In 4 (8.7%) patients polyps were hyperplastic, in 6 (about 13%) tubular adenomas of low grade dysplasia and in 2 (4.35%) tubulo-villous adenomas of low grade dysplasia. Tubulo-villous adenomas were found only in patients with alcoholic cirrhosis. Colonoscopy did not worsen the general clinical state of any patient, however, as compared with compensated cirrhotics, the patients with ascites and/or peripheral edema showed features of water retention (larger body mass changes -0.50 +1.21 kg vs 0.23 +1.38 kg; p < 0.05). After colonoscopy a significant increase of body temperature by 0.23 +0.30 degrees C; p < 0.001 was noted, while examination had no significant effect on serum creatinine level and white blood cell number.
Liver cirrhosis may predispose to certain diseases of the large bowel, including portal colopathy and adenomatous polyps. Procedures accomplished before and during colonoscopy seem to be safe for cirrhotic patients, however, in decompensated cirrhosis exists a tendency to further water retention.
与上消化道相比,晚期肝硬化患者的大肠内镜图像仍难以识别。目前,结肠镜检查是肝移植评估过程中的常规检查。本研究的目的是回顾性分析结肠镜检查报告,并评估结肠镜检查前及检查过程中所有操作的安全性。
本研究纳入了46例年龄在18 - 66岁之间的肝硬化患者(男性占54.4%,女性占45.6%),他们于2007 - 2009年因肝移植评估而住院。结肠镜检查在短期全身镇静下进行,标准肠道准备包括在结肠镜检查前一天给患者服用溶解于4升液体中的256克聚乙二醇。
26.1%的患者结肠镜检查未发现病变。41.3%的患者发现肛门/直肠静脉曲张,%的患者病变分类为门静脉性结肠病,8.7%的患者发现乙状结肠憩室。17例(37%)患者的结肠镜检查发现大肠有46个息肉(12例患者的38个息肉被切除用于组织病理学检查)。4例(8.7%)患者的息肉为增生性,6例(约13%)为低级别发育异常的管状腺瘤,2例(4.35%)为低级别发育异常的绒毛状管状腺瘤。绒毛状管状腺瘤仅在酒精性肝硬化患者中发现。结肠镜检查未使任何患者的总体临床状况恶化,但与代偿期肝硬化患者相比,有腹水和/或外周水肿的患者出现了水潴留特征(更大的体重变化 -0.50 +1.21千克 vs 0.23 +1.38千克;p < 0.05)。结肠镜检查后体温显著升高0.23 +0.30摄氏度;p < 0.001,而检查对血清肌酐水平和白细胞数量无显著影响。
肝硬化可能易患某些大肠疾病,包括门静脉性结肠病和腺瘤性息肉。结肠镜检查前及检查过程中的操作对肝硬化患者似乎是安全的,然而,在失代偿期肝硬化患者中存在进一步水潴留的倾向。