Alicino C, Iudici R, Alberti M, Durando P
Department of Health Sciences, University of Genoa, San Martino University Hospital of Genoa, Italy.
J Prev Med Hyg. 2011 Sep;52(3):102-6.
Secondary bacterial pneumonia, particularly sustained by Streptococcus pneumoniae (Sp), represents an important cause of excess mortality during both influenza epidemics and pandemics. The lethal synergism between influenza virus and Sp was first suggested by studies performed on samples collected during autopsy from victims of 1918 influenza pandemic, and recently confirmed by data collected during the 2009 A/H1N1v influenza pandemic. Moreover, researches carried out in animal model contributed to partially clarify the pathogenic mechanisms underlying the synergism between these two etiological agents. Since 2000, a seven-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV7) was introduced in the US, and in the following year in Europe, determining substantial and almost immediate benefits in terms of reduction of invasive pneumococcal disease (IPD) in both vaccinated children and adults through induction of herd protection. Furthermore, several researches have recently demonstrated the capacity of the PCV7 to prevent community-acquired pneumonia (CAP) and, in particular, influenza-associated pneumonia hospitalisations among children. Taking into account the above-mentioned positive results obtained with PCV7, the availability of a new generation of conjugate pneumococcal vaccine with an enlarged antigenic spectrum (i.e. PCV13) offers promising perspectives, to improve the control of influenza through the protection offered against its major complications, particularly CAP, not only in children, but also among adults.
继发性细菌性肺炎,尤其是由肺炎链球菌(Sp)引起的,是流感流行和大流行期间额外死亡的重要原因。1918年流感大流行受害者尸检样本的研究首次表明流感病毒与Sp之间存在致命协同作用,最近2009年甲型H1N1v流感大流行期间收集的数据也证实了这一点。此外,在动物模型中进行的研究有助于部分阐明这两种病原体之间协同作用的致病机制。自2000年以来,一种七价肺炎球菌结合疫苗(PCV7)在美国推出,次年在欧洲推出,通过诱导群体保护,在降低接种疫苗的儿童和成人侵袭性肺炎球菌疾病(IPD)方面取得了显著且几乎立竿见影的效果。此外,最近的几项研究表明PCV7能够预防社区获得性肺炎(CAP),特别是儿童中的流感相关肺炎住院。考虑到PCV7取得的上述积极成果,新一代抗原谱扩大的结合肺炎球菌疫苗(即PCV13)的可用性提供了有前景的前景,通过预防其主要并发症,特别是CAP,不仅在儿童中,而且在成人中,改善对流感的控制。