Kamper J, Ringsted C
Department of Pediatrics, Odense University Hospital, Denmark.
Acta Paediatr Scand. 1990 Jun-Jul;79(6-7):581-6. doi: 10.1111/j.1651-2227.1990.tb11520.x.
During a 3-year period (1979-81) 85 premature infants with idiopathic respiratory distress (IRDS) were treated early with an easily applicable light-weight CPAP-system with a binasal tube and a gas jet. We used conservative criteria for ventilator treatment. The treatment proved sufficient in 18 out of 25 infants with a birth weight less than or equal to 1500 g and in 53 out of 60 infants with a birth weight greater than 1500 g. Seven infants developed pneumothorax during CPAP treatment. Seventy-four infants survived, all without bronchopulmonary dysplasia. At the age of 1.5-4.5 years the incidence of respiratory tract infections did not differ from that in a group of siblings; and the incidence of lower respiratory tract infections was low compared to previous studies. With the criteria used, early CPAP proved effective in the majority of infants with IRDS.
在1979年至1981年的3年期间,85例患有特发性呼吸窘迫(IRDS)的早产儿早期接受了一种易于应用的轻型持续气道正压通气(CPAP)系统治疗,该系统配有双侧鼻管和气体喷射装置。我们采用保守的标准进行机械通气治疗。在出生体重小于或等于1500克的25例婴儿中,有18例治疗有效;在出生体重大于1500克的60例婴儿中,有53例治疗有效。7例婴儿在CPAP治疗期间发生气胸。74例婴儿存活,均无支气管肺发育不良。在1.5至4.5岁时,呼吸道感染的发生率与一组兄弟姐妹的发生率无差异;与先前的研究相比,下呼吸道感染的发生率较低。根据所采用的标准,早期CPAP对大多数IRDS婴儿有效。