Theilade D
Intensive Care Med. 1978 Jul;4(3):149-53. doi: 10.1007/BF01700257.
Ten newborn infants with the idiopathic respiratory distress syndrome (IRDS) or foetal aspiration (FA) were treated with a simplified nasal CPAP system (continuous positive airway pressure). The system consists of a Hudson binasal cannula and a Benveniste pediatric jet device (weight 5 g). The desired airway pressures are obtained by adjustment of the jet flow in accordance with the naso-pharyngeal flow/pressure relationship. The system was found to be effective in the treatment of 9 of the 10 children, as demonstrated by improved blood gas values, and improved respiration; the latter was also evident in infants with pronounced apnea. In one child pneumothorax, occuring after about 24 hours of successful CPAP treatment, necessitated respirator treatment. The system is quick and simple to use, and permits feeding, lung physiotherapy and routine nursing of the child during treatment.
十名患有特发性呼吸窘迫综合征(IRDS)或胎粪吸入(FA)的新生儿接受了简易鼻持续气道正压通气(CPAP)系统治疗。该系统由一个哈德逊双鼻腔插管和一个本韦尼斯特小儿喷射装置(重量5克)组成。通过根据鼻咽部流量/压力关系调节喷射气流来获得所需的气道压力。结果发现,该系统对10名儿童中的9名治疗有效,表现为血气值改善、呼吸改善;后者在有明显呼吸暂停的婴儿中也很明显。一名儿童在成功进行CPAP治疗约24小时后发生气胸,需要进行呼吸机治疗。该系统使用快速简便,在治疗期间允许对儿童进行喂养、肺部物理治疗和常规护理。