Oncology Institute of Vojvodina, Novi Sad, Serbia.
Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2011 Sep;15(9):1085-9.
Anaesthesia awareness (AA) is postoperative recall of events experienced under general anaesthesia. Most frequently patients remember an auditory perception, the feeling of motor function lost, pain, helplessness, anxiety, panic, impending death. The prevalence of awareness in nonobstetric and noncardiac surgical cases is 0.1%-0.2%. The prevalence is higher in cardiac surgery, obstetric and major trauma cases. According to the results of many studies light anaesthesia is the most common cause of the AA. Posttraumatic stress disorder appears in 33%-56% of patients who experienced awareness during general anaesthesia. Extreme awareness experiences are very uncommon, but traumatic and can have lasting effects on patients. Several brain-function monitors based on the processed electroencephalogram or evoked potentials have been developed to assess anaesthetic depth. Measures to prevent awareness include avoidance of light anesthesia, gaining more knowledge about patient anaesthetic requirements and development of methods to detect consciousness during anesthesia.
麻醉意识(AA)是指在全身麻醉下对所经历事件的术后回忆。大多数患者通常会记得听觉感知、运动功能丧失的感觉、疼痛、无助、焦虑、恐慌、濒死感。非产科和非心脏手术病例中的发生率为 0.1%-0.2%。在心脏手术、产科和重大创伤病例中发生率更高。根据许多研究的结果,轻度麻醉是 AA 最常见的原因。在全身麻醉期间经历过意识的患者中,有 33%-56%出现创伤后应激障碍。极端的意识体验非常罕见,但具有创伤性,并可能对患者产生持久影响。已经开发了几种基于处理后的脑电图或诱发电位的脑功能监测器来评估麻醉深度。预防意识的措施包括避免浅麻醉、更多地了解患者的麻醉需求以及开发在麻醉期间检测意识的方法。