Sigalovsky Natalie
AANA J. 2003 Oct;71(5):373-9.
General anesthesia aims to eliminate patients' awareness of excruciating pain during surgery. Nevertheless, rare occurrences of patient awareness continue because the problem is not yet completely preventable. One study puts the incidence of awareness at 0.18% for patients receiving muscle relaxants and at 0.10% for patients not given relaxant drugs. Awareness experiences frighten patients and impact their implicit and explicit memories in ways that can leave a lifetime of residual emotional and psychological problems ranging from sleep disturbances, nightmares, and daytime anxiety that may subside with time to development of post-traumatic stress disorder. Most anesthetists monitor depth of anesthesia by assessing intraoperative hemodynamic responses to surgical stimuli--an approach questioned by some authors. Several depth-of-anesthesia monitors are available, but there is no ideal monitor that is 100% reliable. This review provides an overview of literature that reports findings associated with the monitoring and occurrence of intraoperative awareness. These studies indicate assessment methods that can be trusted when we provide general anesthesia and what measures can be taken to prevent recall by patients under general anesthesia.
全身麻醉旨在消除患者在手术过程中对剧痛的意识。然而,患者术中知晓的情况仍有发生,因为该问题尚未完全可预防。一项研究表明,接受肌肉松弛剂的患者术中知晓发生率为0.18%,未使用松弛剂的患者为0.10%。术中知晓的经历会使患者感到恐惧,并以多种方式影响他们的内隐和外显记忆,可能会导致一系列伴随终生的情感和心理问题,从睡眠障碍、噩梦和可能随时间消退的日间焦虑到创伤后应激障碍的发展。大多数麻醉医生通过评估术中对手术刺激的血流动力学反应来监测麻醉深度——这种方法受到一些作者的质疑。有几种麻醉深度监测仪可供使用,但没有一种理想的监测仪是100%可靠的。本综述概述了报告与术中知晓的监测和发生相关研究结果的文献。这些研究指出了在我们实施全身麻醉时可以信赖的评估方法,以及可以采取哪些措施来防止全身麻醉下患者的术中知晓情况。