Institute of Clinical Microbiology, University of Szeged, Semmelweis u. 6., H-6725 Szeged, Hungary.
Int J Antimicrob Agents. 2011 Dec;38(6):522-5. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2011.07.010. Epub 2011 Oct 19.
In this study, the antibiotic susceptibilities to tigecycline and tetracycline of 35 selected Bacteroides fragilis group strains were determined by Etest, and the presence of tetQ, tetX, tetX1 and ermF genes was investigated by polymerase chain reaction (PCR). tetQ was detected in all 12 B. fragilis group isolates (100%) exhibiting elevated tigecycline minimum inhibitory concentrations (MICs) (≥ 8 μg/mL) as well as the 8 strains (100%) with a tigecycline MIC of 4 μg/mL, whilst tetX and tetX1 were present in 15% and 75% of these strains, respectively. All of these strains were fully resistant to tetracycline (MIC ≥ 16 μg/mL). On the other hand, amongst the group of strains with tigecycline MICs< 4 μg/mL (15 isolates), tetQ, tetX and tetX1 were found less frequently (73.3%, 13.3% and 46.7%, respectively). All but two strains harbouring the tetQ gene in this group were non-susceptible to tetracycline, with a MIC> 4 μg/mL. These data suggest that in most cases tigecycline overcomes the tetracycline resistance mechanisms frequently observed in Bacteroides strains. However, the presence of tetX and tetX1 genes in some of the strains exhibiting elevated MICs for tigecycline draws attention to the possible development and spread of resistance to this antibiotic agent amongst Bacteroides strains. The common occurrence of ermF, tetX, tetX1 and tetQ genes together predicted the presence of the CTnDOT-like Bacteroides conjugative transposon in this collection of Bacteroides strains.
在这项研究中,通过 Etest 法测定了 35 株选定的脆弱拟杆菌群菌株对替加环素和四环素的抗生素敏感性,并通过聚合酶链反应(PCR)检测了 tetQ、tetX、tetX1 和 ermF 基因的存在。所有 12 株(100%)对替加环素最低抑菌浓度(MIC)升高(≥8μg/mL)的脆弱拟杆菌群分离株均检测到 tetQ,以及 8 株(100%)替加环素 MIC 为 4μg/mL 的菌株,而 tetX 和 tetX1 分别存在于这些菌株的 15%和 75%中。所有这些菌株均对四环素完全耐药(MIC≥16μg/mL)。另一方面,在替加环素 MIC<4μg/mL 的菌株组(15 株)中,tetQ、tetX 和 tetX1 的检出率较低(分别为 73.3%、13.3%和 46.7%)。该组中携带 tetQ 基因的菌株除 2 株外均对四环素不敏感,MIC>4μg/mL。这些数据表明,在大多数情况下,替加环素克服了脆弱拟杆菌株中经常观察到的四环素耐药机制。然而,一些替加环素 MIC 升高的菌株中存在 tetX 和 tetX1 基因,引起了人们对该抗生素在脆弱拟杆菌株中可能出现的耐药性发展和传播的关注。ermF、tetX、tetX1 和 tetQ 基因的共同存在预测了该脆弱拟杆菌株集合中存在 CTnDOT 样脆弱拟杆菌接合转座子。