Low Level Radioactivity Laboratory, Institute of Nature and Environmental Technology, Kanazawa University, Nomi, Ishikawa 923-1224, Japan.
J Environ Radioact. 2012 Sep;111:116-9. doi: 10.1016/j.jenvrad.2011.09.012. Epub 2011 Oct 19.
A total of 37 seawater samples were collected at 10 sites along the coastline of the Northern Sanriku and Tsugaru Strait, 250-450 km north of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant in April-December 2009 and May-June 2011, and analyzed for (134)Cs and (137)Cs activities using low-background γ-spectrometry. The (134)Cs and (137)Cs activities measured in these samples in May 2011 were found to be 2-3 mBq/L and 2.5-4 mBq/L, respectively. By June, these values had decreased by 25-45%/month and 5-30%/month, respectively. These results can be plausibly explained by surface infusion of these isotopes into the sea by atmospheric transport from Fukushima and their subsequent reduction by water migration to off-shore and deeper regions.
2009 年 4 月至 12 月和 2011 年 5 月至 6 月期间,在福岛第一核电站以北 250-450 公里的北三陆和津轻海峡的海岸线的 10 个地点采集了总共 37 个海水样本,并用低背景 γ 谱法分析了这些样本中的 (134)Cs 和 (137)Cs 活度。2011 年 5 月测量的这些样本中的 (134)Cs 和 (137)Cs 活度分别为 2-3 mBq/L 和 2.5-4 mBq/L。到 6 月,这些值分别每月减少了 25-45%和 5-30%。这些结果可以合理地解释为福岛的大气输送将这些同位素注入海洋,以及随后由于水迁移到近海和更深的区域而导致的减少。