Justo Robert N
Paediatric Cardiology, Queensland Paediatric Cardiac Service, Mater Children's Hospital, Brisbane, Queensland, Australia.
J Paediatr Child Health. 2012 Feb;48(2):E53-8. doi: 10.1111/j.1440-1754.2011.02206.x. Epub 2011 Oct 21.
Familial hypercholesterolaemia is a disorder of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol metabolism, which is associated with the onset of vascular changes associated with coronary heart disease in childhood. This disorder has co-dominant transmission with a prevalence of one in 500 in the general population. Cascade screening is the most effective method of identifying children. Children in the at-risk group should have their cholesterol levels checked between the age of 2 and 10 years. Children with LDL cholesterol levels ≥ 3.4 mmol/L are likely to suffer from this disorder, although at this level there is a significant false positive rate. Molecular genetic testing is available for the LDL receptor gene, APOB gene and the PCSK9 gene. This is the most specific test for familial hypercholesterolaemia but has a false negative rate of 20-50%. Once diagnosed, treatment should be considered in children with an LDL cholesterol level ≥ 4.9 mmol/L. If the child has two other risk factors or a positive family history, this threshold should be lowered to ≥4.1 mmol/L. Guidelines recommend that treatment should be commenced by the age of 10 years, although some advise waiting until menarche in females. Statin therapy is currently recommended as first line treatment. Randomised placebo trials have shown that statin therapy reduces LDL cholesterol levels by 25% and is not associated with increased risk of adverse events. These are short-term studies, and longer follow-up will be required to definitively prove efficacy and safety.
家族性高胆固醇血症是一种低密度脂蛋白(LDL)胆固醇代谢紊乱疾病,与儿童期冠心病相关的血管病变的发生有关。这种疾病呈共显性遗传,在普通人群中的患病率为1/500。级联筛查是识别儿童的最有效方法。高危组儿童应在2至10岁之间检查胆固醇水平。LDL胆固醇水平≥3.4 mmol/L的儿童可能患有这种疾病,尽管在此水平时有显著的假阳性率。可对LDL受体基因、APOB基因和PCSK9基因进行分子基因检测。这是家族性高胆固醇血症最具特异性的检测方法,但假阴性率为20%-50%。一旦确诊,LDL胆固醇水平≥4.9 mmol/L的儿童应考虑治疗。如果儿童有另外两个危险因素或家族史阳性,此阈值应降至≥4.1 mmol/L。指南建议在10岁前开始治疗,尽管一些人建议女性等到初潮。目前推荐他汀类药物治疗作为一线治疗。随机安慰剂试验表明,他汀类药物治疗可使LDL胆固醇水平降低25%,且与不良事件风险增加无关。这些都是短期研究,需要更长时间的随访才能明确证明疗效和安全性。