Altrecht, Institute for Mental Health Care, Utrecht, The Netherlands.
Schizophr Res. 2011 Dec;133(1-3):29-35. doi: 10.1016/j.schres.2011.09.024. Epub 2011 Oct 20.
Previous research has shown discrepancies between a standard diagnostic interview for schizophrenia (CASH) and a culture sensitive version of this instrument (CASH-CS) in Moroccan patients. More specifically we showed that among Moroccan immigrants the CASH-CS resulted in fewer patients with a diagnosis of schizophrenia compared with diagnoses based on the CASH, whereas for Native Dutch patients there was no difference between the CASH and the CASH-CS. The aim of the current study was to compare the predictive validity of a diagnosis of schizophrenia according to the CASH and CASH-CS.
Thirty months after referral, 26 Moroccan and 26 native Dutch patients with a suspected first psychotic episode were compared with regard to 30-month diagnostic stability, symptom development, psychosocial functioning, medication use and hospitalization using baseline diagnoses based on the two versions of the CASH.
Moroccan patients who were diagnosed with schizophrenia using the standard CASH at baseline had a significantly better 30-month prognosis than native Dutch patients with the same CASH diagnosis. Prognosis of schizophrenia according to the CASH-CS was similar for Moroccans and native Dutch patients. Diagnostic stability according to the CASH was high for native Dutch (92%), but low for Moroccan patients (27%), whereas diagnostic stability according to the CASH-CS was high for both groups (85% and 81%, respectively).
These data raise questions regarding the validity of the standard CASH in Moroccan immigrants in The Netherlands and support the validity of the CASH-CS. As a consequence, there are serious doubts about the validity of previous studies showing an increased incidence of schizophrenia in immigrants using standard diagnostic procedures.
先前的研究表明,在摩洛哥患者中,标准的精神分裂症诊断访谈(CASH)与该工具的文化敏感版本(CASH-CS)之间存在差异。更具体地说,我们表明,在摩洛哥移民中,与基于 CASH 的诊断相比,CASH-CS 导致较少的患者被诊断为精神分裂症,而对于荷兰本地患者,CASH 和 CASH-CS 之间没有差异。本研究的目的是比较根据 CASH 和 CASH-CS 诊断精神分裂症的预测效度。
在转诊后 30 个月,对 26 名有疑似首次精神病发作的摩洛哥和 26 名荷兰本地患者进行了比较,比较了 30 个月的诊断稳定性、症状发展、社会心理功能、药物使用和住院情况,基线诊断是基于 CASH 的两个版本。
在基线时根据标准 CASH 诊断为精神分裂症的摩洛哥患者的 30 个月预后明显好于具有相同 CASH 诊断的荷兰本地患者。根据 CASH-CS 诊断的精神分裂症预后在摩洛哥人和荷兰本地患者中相似。根据 CASH 的诊断稳定性对于荷兰本地患者来说很高(92%),但对于摩洛哥患者来说很低(27%),而根据 CASH-CS 的诊断稳定性对于两个群体都很高(分别为 85%和 81%)。
这些数据对荷兰摩洛哥移民中标准 CASH 的有效性提出了质疑,并支持了 CASH-CS 的有效性。因此,对于以前使用标准诊断程序显示移民中精神分裂症发病率增加的研究的有效性存在严重怀疑。