Department of Rehabilitation Medicine, University of Washington, Seattle, 98195-6490, USA.
Am J Phys Med Rehabil. 2012 Mar;91(3):271-4. doi: 10.1097/PHM.0b013e3182328792.
Terson syndrome is a known complication of subarachnoid hemorrhage (SAH) that causes potentially reversible vision loss. It develops after SAH because of vitreous hemorrhage caused by retinal capillary disruption. Case series report an incidence of Terson syndrome in approximately 8%-15% of patients with SAH. Nonetheless, the medical literature regarding this condition is primarily found within neurosurgical and ophthalmologic journals with little mention within the rehabilitation medicine literature. Physiatrists must be aware of this clinical presentation to coordinate the care of patients with SAH who develop vision loss and develop a rehabilitation plan that addresses the co-morbid motor, sensory, and cognitive impairments. Physiatrists may be the first to identify visual loss, are well equipped to emphasize compensatory strategies, and are well positioned to coordinate surgical treatment for visual recovery in appropriate cases. In this report, we describe the case of a young woman with SAH and Terson syndrome through her acute hospital admission, rehabilitation treatment, ophthalmologic management, and outcome, describing the salient epidemiology, pathophysiology, diagnostic workup, and treatment options.
Terson 综合征是蛛网膜下腔出血(SAH)的已知并发症,可导致潜在的可逆性视力丧失。它是由于视网膜毛细血管破裂引起的玻璃体出血而在 SAH 后发生的。病例系列报告显示,Terson 综合征在约 8%-15%的 SAH 患者中发生。尽管如此,关于这种情况的医学文献主要在神经外科和眼科期刊中找到,而在康复医学文献中很少提及。物理治疗师必须意识到这种临床表现,以协调对出现视力丧失的 SAH 患者的护理,并制定康复计划,解决并存的运动、感觉和认知障碍。物理治疗师可能是第一个发现视力丧失的人,他们有能力强调代偿策略,并且能够很好地协调在适当情况下进行视觉恢复的手术治疗。在本报告中,我们通过一名年轻女性的急性住院、康复治疗、眼科管理和结果描述了 SAH 和 Terson 综合征的病例,描述了其显著的流行病学、病理生理学、诊断检查和治疗选择。