Mishra Garima, Chandrashekhar Sudha Rao
Department of Pediatrics, Division of Pediatric Endocrinology, Bai Jerbai Wadia Hospital for Children, Parel, Mumbai, India.
Indian J Endocrinol Metab. 2011 Sep;15 Suppl 3(Suppl3):S180-7. doi: 10.4103/2230-8210.84858.
Diabetes Insipidus (DI) is a heterogeneous clinical syndrome of disturbance in water balance, characterized by polyuria (urine output > 4 ml/kg/hr), polydypsia (water intake > 2 L/m(2)/d) and failure to thrive. In children, Nephrogenic DI (NDI) is more common than Central DI (CDI), and is often acquired. The signs and symptoms vary with etiology, age at presentation and mode of onset. Neonates and infants with NDI are severely affected and difficult to treat. Diagnosis is based on the presence of high plasma osmolality and low urinary osmolality with significant water diuresis. Water deprivation test with vasopressin challenge, though has limitations, is done to differentiate NDI and CDI and diagnose their partial forms. Measurement of urinary aquaporin 2 and serum copeptin levels are being studied and show promising diagnostic potential. Magnetic Resonance Imaging (MRI) pituitary helps in the etiological diagnosis of CDI, absence of posterior pituitary bright signal being the pathognomic sign. If pituitary stalk thickening of < 2 mm is present, these children need to be monitored for evolving lesion. Neonates and young infants are better managed with fluids alone. Older children with CDI are treated with desmopressin. The oral form is safe, highly effective, with more flexibility of dosing and has largely replaced the intranasal form. In NDI besides treatment of the underlying cause, use of high calorie low solute diet and drugs to ameliorate water excretion (thiazide, amelioride, indomethacin) are useful. Children with NDI however well treated, remain short and have mental retardation on follow up.
尿崩症(DI)是一种水代谢平衡紊乱的异质性临床综合征,其特征为多尿(尿量>4 ml/kg/小时)、烦渴(饮水量>2 L/m²/天)及生长发育迟缓。在儿童中,肾性尿崩症(NDI)比中枢性尿崩症(CDI)更常见,且常为后天获得性。其体征和症状因病因、发病年龄及起病方式而异。患有NDI的新生儿和婴儿受到的影响严重且治疗困难。诊断基于高血浆渗透压、低尿渗透压以及显著的水利尿现象。禁水-加压素试验虽有局限性,但可用于鉴别NDI和CDI并诊断其部分类型。尿水通道蛋白2及血清 copeptin水平的测定正在研究中,显示出有前景的诊断潜力。垂体磁共振成像(MRI)有助于CDI的病因诊断,垂体后叶高信号缺失是其特征性表现。若存在垂体柄增厚<2 mm,这些儿童需要监测是否有病变进展。新生儿和小婴儿仅通过补液管理效果更佳。年龄较大的CDI患儿用去氨加压素治疗。口服剂型安全、高效,给药更灵活,已在很大程度上取代了鼻内剂型。对于NDI,除了治疗潜在病因外,采用高热量低溶质饮食及使用改善水排泄的药物(噻嗪类、阿米洛利、吲哚美辛)是有效的。然而,患有NDI的儿童即便得到良好治疗,随访时仍身材矮小且有智力发育迟缓。