Valach R, Sedlácek F
Ustav krajinné ekologie CSAV, Ceské Budĕjovice.
Cas Lek Cesk. 1990 Jun 22;129(25):769-77.
The nearly 50-year dispute about the usefulness of public water supply fluoridation is basically a dispute about whether the human consumer can be given "optimum" doses of fluorides even in some communities with markedly less than 1 mg/1 F in drinking water. At the very beginning of this dispute, some basically conflicting epidemiological data were found (only seemingly so in our view): around the year 1940 the rate of dental caries in USA children dropped precipitously on drinking water with fluoride concentration growing at an interval of 0.1-0.5 mg/l; at higher concentrations the dental caries rate was declining increasingly less and less (and at concentrations of over 2 mg/l it began picking up again). In contrast to this, in the Federal Republic of Germany in 1950, the interval of 0.1-0.5 mg/l F was related to absolutely no decline in the dental caries rate which was practically as low as in the United States on drinking water containing 2 mg/l. These and other "contradictory" data are put down to man's different intake of fluorides coming from sources other than water. The main cause of different intakes of fluorides from food is apparently in the degree of intensity of field fertilisation with phosphates containing a marked proportion of fluorine, in other words, different intensity of agricultural land fluoridation. In Germany, 23 kg of P2O5 per hectare of arable land was used as early as in 1935, while in the United States this intensity was not reached until 1985.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
关于公共供水系统添加氟化物是否有用的近50年争论,本质上是一场关于即使在一些饮用水中氟含量明显低于1毫克/升的社区,人类消费者能否摄入“最佳”剂量氟化物的争论。在这场争论伊始,人们发现了一些基本相互矛盾的流行病学数据(在我们看来只是表面矛盾):大约在1940年,美国儿童的龋齿率随着饮用水中氟化物浓度以0.1 - 0.5毫克/升的间隔增加而急剧下降;在更高浓度下,龋齿率下降的幅度越来越小(而在浓度超过2毫克/升时又开始上升)。与此形成对比的是,1950年在德意志联邦共和国,0.1 - 0.5毫克/升的氟含量区间与龋齿率的下降毫无关联,当时饮用含2毫克/升氟的水时龋齿率实际上与美国一样低。这些以及其他“矛盾”数据被归因于人类从非水来源摄入氟化物的差异。食物中氟化物摄入不同的主要原因显然在于使用含显著比例氟的磷酸盐进行田间施肥的强度,换句话说,就是农业土地氟添加的不同强度。早在1935年,德国每公顷耕地就使用了23千克五氧化二磷,而美国直到1985年才达到这一强度。(摘要截选至250词)