Bruhn Matthias
Humboldt-Universität zu Berlin, Unter den Linden 6, 10099 Berlin, Germany.
Stud Hist Philos Biol Biomed Sci. 2011 Dec;42(4):368-80. doi: 10.1016/j.shpsc.2011.07.007. Epub 2011 Aug 16.
Around 1800, the scientific "illustrator" emerged as a new artistic profession in Europe. Artists were increasingly sought after in order to picture anatomical dissections and microscopic observations and to translate drawings into artworks for books and journals. By training and technical expertise, they introduced a particular kind of knowledge into scientific perception that also shaped the common image of nature. Illustrations of scientific publications, often undervalued as a biased interpretation of facts and subordinate to logic and description, thus convey an 'art history' of science in its own right, relevant both for the understanding of biological thought around 1800 as well as for the development of the arts and their historiography. The article is based on an analysis of botanical treatises produced for the Göttingen Society of Sciences in 1803, during an early phase of microscopic cell research, in order to determine the constitutive role of artistic knowledge and the media employed for the visualization and conceptualization of biological issues.
大约在1800年,科学“插图画家”在欧洲成为一种新的艺术职业。为了描绘解剖学解剖和微观观察,并将绘图转化为书籍和期刊的艺术作品,艺术家们越来越受到追捧。通过培训和技术专长,他们将一种特殊的知识引入科学认知,这种知识也塑造了自然的普遍形象。科学出版物的插图,常常被低估为对事实的有偏见的解释,且从属于逻辑和描述,因此其本身就传达了一部科学的“艺术史”,这对于理解1800年左右的生物学思想以及艺术及其史学的发展都具有重要意义。本文基于对1803年为哥廷根科学协会制作的植物学论文的分析,当时正处于微观细胞研究的早期阶段,目的是确定艺术知识以及用于生物问题可视化和概念化的媒介所起的构成作用。