Institute F. -A. Forel, University of Geneva, route de Suisse 10, C.P. 416, CH-1290 Versoix, Switzerland.
Environ Pollut. 2012 Jan;160(1):109-17. doi: 10.1016/j.envpol.2011.09.023. Epub 2011 Oct 14.
We examined Hg biogeochemistry in Baihua Reservoir, a system affected by industrial wastewater containing mercury (Hg). As expected, we found high levels of total Hg (THg, 664-7421 ng g(-1)) and monomethylmercury (MMHg, 3-21 ng g(-1)) in the surface sediments (0-10 cm). In the water column, both THg and MMHg showed strong vertical variations with higher concentrations in the anoxic layer (>4m) than in the oxic layer (0-4 m), which was most pronounced for the dissolved MMHg (p < 0.001). However, mercury levels in biota samples (mostly cyprinid fish) were one order of magnitude lower than common regulatory values (i.e. 0.3-0.5 mg kg(-1)) for human consumption. We identified three main reasons to explain the low fish Hg bioaccumulation: disconnection of the aquatic food web from the high MMHg zone, simple food web structures, and biodilution effect at the base of the food chain in this eutrophic reservoir.
我们研究了受含汞工业废水影响的百花水库的汞地球化学。正如预期的那样,我们在表层沉积物(0-10cm)中发现了高浓度的总汞(THg,664-7421ng g(-1))和甲基汞(MMHg,3-21ng g(-1))。在水柱中,THg 和 MMHg 都表现出强烈的垂直变化,在缺氧层(>4m)的浓度高于有氧层(0-4m),溶解态 MMHg 的变化最为显著(p < 0.001)。然而,生物群样本(主要是鲤科鱼类)中的汞含量比人类食用的常见监管值(即 0.3-0.5mg kg(-1))低一个数量级。我们确定了三个主要原因来解释鱼类 Hg 生物积累量低:水生生食物网与高 MMHg 区的脱节、简单的食物网结构,以及在这种富营养化水库食物链底部的生物稀释效应。