Institute of Applied Beam Science, Graduate School of Science and Engineering, Ibaraki University, 2-1-1 Bunkyo, Mito, Ibaraki 310-8512, Japan.
J Environ Radioact. 2012 Jan;103(1):7-14. doi: 10.1016/j.jenvrad.2011.08.011. Epub 2011 Sep 25.
To evaluate the quantities of ¹³⁷Cs from past nuclear tests being transported to and deposited in Japan by naturally-occurring phenomena, the authors developed long-range transport models for ¹³⁷Cs considering Asian dust. The simulation using these models backed the observed recent increase of ¹³⁷Cs deposition along the coast of the Sea of Japan in early spring. For the sake of public safety, it is vital to ascertain whether an increase of radioactive deposition is caused by natural phenomena or a nuclear accident. The observations in recent years have suggested that dust and soil containing ¹³⁷Cs is transported from the regions around Inner Mongolia to Japan by the wind. In this paper, using observation data from the early spring of 2002 and 2006, the authors have found good agreement between the simulations and the measurements. The simulations reproduced the entrainment of ¹³⁷Cs and subsequent transport to Japan caused by strong winds associated with low pressure areas around the Inner Mongolian grasslands. The most likely cause of high-level ¹³⁷Cs deposition over northern Japan during March 2002 was ¹³⁷Cs associated with particles transported at low-altitude (1 km) and subjected to precipitation on the 22nd to 24th.
为了评估过去核试验中产生的 ¹³⁷Cs 通过自然现象向日本传输并在日本沉降的数量,作者们针对亚洲沙尘开发了考虑 ¹³⁷Cs 的远距离传输模型。使用这些模型进行的模拟结果支持了最近在早春观察到的日本海沿岸 ¹³⁷Cs 沉降量增加的现象。为了公众安全,确定放射性沉降量的增加是由自然现象还是核事故引起的至关重要。近年来的观测结果表明,含有 ¹³⁷Cs 的尘埃和土壤是通过风从内蒙古周边地区输送到日本的。在本文中,作者使用 2002 年和 2006 年早春的观测数据进行了模拟,结果表明模拟结果与测量结果吻合较好。模拟再现了与内蒙古草原周围低压区相关的强风引起的 ¹³⁷Cs 夹带和随后向日本的传输。2002 年 3 月日本北部 ¹³⁷Cs 高沉降量最可能的原因是与在低空(1 公里)传输并在 22 日至 24 日受降水影响的颗粒相关的 ¹³⁷Cs。