Dept. Renal Medicine and Medicine, St George hospital and University of NSW, Kogarah, Sydney, NSW 2217, Australia.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2012 Jan;160(1):6-12. doi: 10.1016/j.ejogrb.2011.09.049. Epub 2011 Oct 28.
The focus of this article is to review and challenge some current concepts surrounding the diagnosis and management of pre-eclampsia as well as considering where our management might head in the future. Pre-eclampsia is a syndrome defined by the new onset of hypertension in the 2nd half of pregnancy that is generally, but not always, accompanied by proteinuria. Whilst in recent times our understanding and management of this condition have improved there are some areas where evidence and opinions differ. In this review we will discuss the diagnosis of pre-eclampsia and the concept of the 'atypical' presentation. We will outline how to identify those women with pre-eclampsia who will have a poorer pregnancy outcome. We will address the question of when to deliver and how to treat if we decide to prolong the pregnancy. Finally we acknowledge that pre-eclampsia is more than a disorder of pregnancy and has lifelong implications for the mother and infant.
本文的重点是回顾和挑战一些围绕子痫前期的诊断和管理的现有概念,并考虑我们未来的管理方向。子痫前期是一种综合征,定义为妊娠后半期新出现的高血压,通常(但不总是)伴有蛋白尿。虽然近年来我们对这种疾病的理解和管理有所改善,但在某些领域,证据和观点存在分歧。在这篇综述中,我们将讨论子痫前期的诊断和“非典型”表现的概念。我们将概述如何识别那些患有子痫前期且妊娠结局较差的女性。我们将解决何时分娩以及如果决定延长妊娠如何治疗的问题。最后,我们认识到子痫前期不仅仅是一种妊娠疾病,对母亲和婴儿都有终身影响。