University of Manchester, Manchester, UK.
Psychol Med. 2012 Jun;42(6):1217-26. doi: 10.1017/S0033291711002388. Epub 2011 Nov 3.
The reasons for the high prevalence of depressive disorders in women of Pakistani origin living in the UK are not clear. The aim of this study was to determine the relative importance of life events, chronic social difficulties and acculturation in a population-based sample of British Pakistani women.
A cross-sectional and prospective cohort study of 18- to 65-year-old Pakistani women in UK was carried out. The Schedule for Clinical Assessment in Neuropsychiatry for diagnosis, the Life Events and Difficulties Schedule for social stress and an acculturation questionnaire were used.
Depressive disorder at baseline was associated with older age, social isolation and marked difficulties involving health and close relationships. Depressive disorder at follow-up was associated with severity of depression at baseline, difficulties in close relationships and two aspects of acculturation, especially less acculturation in relation to use of the English language.
Lack of acculturation, especially less familiarity with the English language, is an independent predictor of persistence of depression in Pakistani women in UK. This needs to be taken into consideration when planning treatment, which also needs to address the personal difficulties associated with persistent depression. The implication of this work is that women of Pakistani origin with depression should be encouraged to receive help in the use of English as one part of treatment that may prevent relapse.
居住在英国的巴基斯坦裔女性中抑郁障碍高发的原因尚不清楚。本研究旨在确定生活事件、慢性社会困难和文化适应在英国巴基斯坦裔女性人群中的相对重要性。
对英国 18 至 65 岁的巴基斯坦裔女性进行了横断面和前瞻性队列研究。使用了精神科临床评估时间表进行诊断、生活事件和困难量表评估社会压力以及文化适应问卷。
基线时的抑郁障碍与年龄较大、社会孤立以及与健康和亲密关系相关的明显困难有关。随访时的抑郁障碍与基线时的抑郁严重程度、亲密关系困难以及文化适应的两个方面有关,尤其是与英语使用相关的文化适应程度较低。
在英国,巴基斯坦裔女性的文化适应不良,尤其是对英语的熟悉程度较低,是抑郁持续存在的独立预测因素。在规划治疗时需要考虑到这一点,治疗还需要解决与持续抑郁相关的个人困难。这项工作的意义在于,应该鼓励患有抑郁症的巴基斯坦裔女性在使用英语方面获得帮助,这是预防复发的治疗的一部分。