Singh Talvinder, Noor Saqib, Simons Adrian W
New Cross Hospital, Wolverhampton, UK.
Hand Surg. 2011;16(3):367-9. doi: 10.1142/S0218810411005710.
Giant cell tumors of the tendon sheath (GCTTS) are very common. More recently, a small number of case reports have identified the presence of multifocal GCTTS in the hand. These case reports have identified the presence of a maximum of two simultaneous lesions of a giant cell tumor affecting the same tendon sheath. We present an exceptionally rare case of simultaneous multiple localized GCTTS in which five lesions were identified on a single tendon simultaneously. This number of lesions on a single tendon has never been previously reported.
A 37-year-old tree surgeon initially complained of pain in the region of the base of the ring and little fingers. A month later, he developed multiple soft tissue swellings at these sites and a soft tissue mass in the center of the palm relating to the left ring finger. A magnetic resonance imaging (MRI) scan suggested multiple GCTTS. These masses were excised completely without MRI evidence of a recurrence. Multiple GCTTS should be a differential diagnosis of multiple soft tissue swellings in the hand with an MRI scan and complete excision being the appropriate imaging and treatment modality respectively.
腱鞘巨细胞瘤(GCTTS)非常常见。最近,有少数病例报告发现手部存在多灶性GCTTS。这些病例报告中最多发现同一腱鞘内同时存在两个巨细胞瘤病变。我们报告了一例极为罕见的同时发生的多发性局限性GCTTS病例,其中在单条肌腱上同时发现了五个病变。单条肌腱上出现如此数量的病变此前从未有过报道。
一名37岁的树木整形工最初抱怨环指和小指基部区域疼痛。一个月后,这些部位出现了多个软组织肿胀,并且在手掌中部与左环指相关处出现了一个软组织肿块。磁共振成像(MRI)扫描提示为多灶性GCTTS。这些肿块被完全切除,MRI检查未显示复发迹象。对于手部多个软组织肿胀,多灶性GCTTS应作为鉴别诊断,MRI扫描和完全切除分别是合适的影像学检查和治疗方式。