Nosal R M, Wilhelm W J
Halton Regional Health Unit, Oakville, Ontario.
Can J Public Health. 1990 Jul-Aug;81(4):259-62.
Lead exposure occurs during ship demolition when the ship structure has been previously coated with lead-based paint. An investigation and follow-up of employee lead exposure at the 4 shipbreaking operations in Southern Ontario revealed widespread excessive lead exposure. Air sampling results for lead were above the Ontario standard at all locations. 34 of 113 workers (30%) had at least one blood lead above 3.4 mumol/L*; 50% of workers at one company had results above 2.5 mumol/L. At these blood levels, neurologic, renal and hematologic effects may develop. Institution of control measures (appropriate respirators and hygiene practices, worker education and training, prompt employee notification of blood lead levels) reduced employee lead exposure and lowered blood lead results. Continued vigilance and ongoing employee education and training are required to prevent lead toxicity in shipbreaking. *70 micrograms/100 ml = 3.4 mumol/L.
当船舶结构先前涂有铅基涂料时,在船舶拆解过程中会发生铅暴露。对安大略省南部4家拆船厂员工的铅暴露情况进行的调查和跟踪显示,普遍存在铅暴露超标现象。所有地点的空气中铅采样结果均高于安大略省标准。113名工人中有34名(30%)至少有一次血铅水平高于3.4微摩尔/升*;一家公司50%的工人血铅结果高于2.5微摩尔/升。在这些血铅水平下,可能会出现神经、肾脏和血液方面的影响。采取控制措施(合适的呼吸器和卫生习惯、工人教育与培训、及时向员工通报血铅水平)降低了员工的铅暴露,并降低了血铅结果。需要持续保持警惕并持续开展员工教育与培训,以防止拆船过程中的铅中毒。*70微克/100毫升 = 3.4微摩尔/升